Preparan acoplamiento del Discovery con
estación espacial
CENTRO ESPACIAL, Houston, (AP)-_ Los astronautas a bordo del transbordador
Discovery se preparaban el domingo para ser la tercera tripulación
que habite la estación espacial Alpha.
El acoplamiento del transbordador con la Alpha está previsto
para el domingo en algún punto sobre el Océano Indico,
al noroeste de Australia.
La tripulación de relevo está conformada por el
astronauta estadounidense Frank Culbertson, quien será
el nuevo comandante de la estación, y por los cosmonautas
rusos Vladimir Dezhurov y Mikhail Tyurin. Culbertson y su tripulación
vivirán en la Alpha hasta diciembre.
Están reemplazando a la tripulación actual, integrada
por el comandante ruso Yuri Usachev y por los astronautas norteamericanos
Jim Voss y Susan Helms, quienes han vivido en la Alpha desde marzo.
``Realmente estamos ansiosos de que estos chicos lleguen aquí.
Estamos ansiosos de verlos'', dijo Voss.
El sábado, el comandante del transbordador, Scott Horowitz,
realizó junto con su tripulación una serie de actividades
de rutina, para preparar su encuentro con la estación espacial.
Entre las maniobras estuvo incluida una prueba del brazo robótico
del Discovery y la verificación de los trajes espaciales
que serán empleados durante dos caminatas esta semana.
Vea
La lejana misión del Discovery
Inicio
Macedonios y albaneses confirman firma
de acuerdo de paz
SKOPJE, 12 (AFP) — La firma del acuerdo global de paz entre
los partidos macedonios eslavos y albaneses se mantiene el lunes
en Skopje a pesar del incremento de la violencia, indicaron a
la AFP el domingo las organizaciones políticas macedonias
y albanesas.
"La firma del acuerdo de paz se mantiene para el lunes",
indicó una fuente cercana al presidente macedonio, Boris
Trajkovski.
Fuentes de los dos partidos macedonios firmantes, el SDMS y el
VMRO-DPMNE, del primer ministro macedonio Ljubco Georgievski,
también confirmaron que participarán en la ceremonia
del lunes.
Uno de los dos partidos albaneses firmantes, el Partido de la
Democracia y la Prosperidad (PDP, albanés), también
dijo que el documento será firmado el lunes.
Inicio
52 muertos por tormentas e inundaciones
en Tailandia y Vietnam
Bangkok/Hanoi, 12 (DPA) — Intensas tormentas e inundaciones
provocaron la muerte de al menos 52 personas en el norte de Tailandia
y en Vietnam.
Según informaron hoy las autoridades, sólo en la
provincia tailandesa de Phetchabun, 50 personas perdieron la vida
a causa de las inundaciones, mientras otras 70 continuaban desaparecidas.
En el noreste de Vietnam, por lo menos dos personas murieron luego
de que la tormenta tropical "Usagi" alcanzara la costa,
destrozando miles de casas y cabañas.
Especialmente afectado resultó el distrito de Lomsak, donde
los habitantes fueron sorprendidos en la mañana del sábado
por las tormentas. Los equipos de rescate estiman que el número
de vícitimas aumentará en los próximos días.
En la provincia vietnamita de Ha Tinh, "Usagi" destruyó
cerca del 20 por ciento de la cosecha de arroz, según las
autoridades.
Inicio
Alertan sobre deslizamientos de lodo en
el volcán Tungurahua en Ecuador
QUITO, 12 (AFP) — Expertos vulcanólogos advirtieron
este domingo sobre el peligro de que se produzcan deslizamientos
de lodo en el volcán Tungurahua a causa de la ceniza que
se ha acumulado en los flancos de la montaña, que reinició
un proceso eruptivo moderado en la última semana.
En un comunicado de prensa, técnicos del Instituto Geofísico
señalaron que "existe el peligro de que ocurran flujos
de lodo, por la gran cantidad de ceniza acumulada en los flancos
del volcán" durante las sucesivas explosiones de polvo
volcánico que se han registrado en los últimos días.
La actividad vulcanológica del Tungurahua, situado en el
centro andino, aumentó desde el martes pasado, con un incremento
del número e intensidad de las explosiones de gas y ceniza.
Precisaron que aunque esa actividad ha registrado "una ligera
disminución" en las últimas 24 horas, "el
peligro de avalanchas de lodo no ha desaparecido", por lo
que alertaron a las poblaciones localizadas en las zonas aledañas
al macizo montañoso.
Inicio
El Papa condena la escalada de violencia
en Tierra Santa
Castel Gandolfo, 12 (DPA) — El papa Juan Pablo II deploró
hoy el recrudecimiento de la violencia en Cercano Oriente. "Nos
inundan imágenes de la destrucción de vidas que
han sido apagadas, de cuerpos destrozados y de familias atormentadas",
dijo hoy el Sumo Pontífice de la Iglesia católica
ante los fieles que se congregaron en Castel Gandolfo, su residencia
de verano cerca de Roma.
Este "desencadenamiento de una enorme violencia" pone
de un modo todavía más manifiesto que los problemas
de convivencia de los pueblos no se pueden solucionar con las
armas, agregó.
Inicio
"Ninguna posibilidad"
de cese el fuego sin negociaciones, dice Peres
JERUSALEN, 12 (AFP) — El ministro israelí de Relaciones
Exteriores, Shimon Peres, afirmó este domingo que no hay
"ninguna posibilidad" de alcanzar un cese el fuego con
los palestinos sin el inicio de negociaciones, en declaraciones
a la radio pública israelí.
"Algunos afirman que no hay que negociar bajo el fuego y
lo acepto (...), pero hay que negociar para aplicar el cese el
fuego", declaró Peres a la radio.
"Sin ello, no habría ninguna posibilidad. Si no hacemos
un gran esfuerzo (para abrir las negociaciones) el resultado será
la continuación de la violencia en todos sus niveles y
el reforzamiento del (movimiento islamista palestino) Hamas",
añadió.
Peres hizo estas declaraciones ante el comité central de
su partido Laborista, reunido en el kibbutz de Sheffayim, al norte
de Tel Aviv.
Poco antes, en la reunión semanal del gobierno israelí,
había exigido que el gobierno iniciara el diálogo
con la Autoridad Palestina, subrayando que "la política
actual no puede continuar", según la radio.
Inicio
