La Prensa Web

GENOVA, Italia (AP/ANSA).Los líderes de las principales potencias industriales, esforzándose por recuperar el control de una conferencia ensombrecida por la muerte de un manifestante, expresaron ayer sábado que les proveerían una real ayuda a los miles de millones de afligidos por la pobreza extrema.

Pero el énfasis de la Cumbre del denominado Grupo de los Ocho, no satisfizo a los manifestantes contra la globalización. Instaron a los gobernantes a suspender su reunión a causa de la muerte de Carlos Giuliani, un manifestante de 23 años muerto por la Policía el día previo.

La Policía volvió a dispersar ayer con gases lacrimógenos a miles de manifestantes que marchaban en protesta por las calles próximas a la sede de la conferencia. Muchos de ellos repetían: “¡Asesinos!” “¡Asesinos!”.

Los gobernantes, aunque expresaron pesar por la muerte, dijeron que `“nuestro trabajo continúa”.

Los líderes de Estados Unidos, Japón, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Canadá, Italia y Rusia abordaron ayer sábado, en su segundo día de conversaciones, un temario que incluyó la discusión de la situación de varios puntos conflictivos, como el Oriente Medio y Macedonia, y el recalentamiento global.

Mientras tanto, las protestas se propagaron con manifestaciones en Grecia, Alemania, Suiza, España y Canadá.

Se percibieron indicios de que los países del G-8, que reformaron sus reuniones en un esfuerzo por demostrar una mayor preocupación por los países pobres, buscaban la forma de hacer más.

El ministro italiano de Relaciones Exteriores, Renato Ruggiero, dijo que la próxima Cumbre del G-8, a realizarse en Canadá en el año 2002, podría cobrar otra forma. Dijo también que el fondo global de la salud, creado este año, podría ser seguido el año próximo por un fondo de apoyo a la educación en las naciones pobres.

El primer ministro canadiense, Jean Chretien, dijo que estudiaba la posibilidad de trasladar las conversaciones a un lugar más pequeño y aislado.

El presidente francés, Jacques Chirac, y Bush continuaban ayer con sus posiciones encontradas acerca del tratado de Kioto sobre medio ambiente, y fuentes allegadas dijeron que los franceses temían quedarse aislados. Bush calificó el tratado como ``“fatalmente defectuoso” y sostuvo que Estados Unidos no lo aplicaría en su forma actual, porque perjudicaría su economía.

Fuentes francesas dijeron que Chirac insistió en una terminología dirigida a restringir las emisiones de los denominados gases de invernadero. Pero los británicos, alemanes e italianos propusieron que la declaración final destacara solo los objetivos amplios de la declaración de Kioto.

El presidente de la Unión Europea, Romano Prodi, dijo que ``“no se logró ningún progreso en la aprobación del protocolo de Kioto”.

La declaración final a emitirse este domingo, que debe ser respaldada por todas las partes, era redactada en términos muy amplios para acomodar la posición de Bush, dijeron las fuentes.

“Ambos acordamos reducir los gases de invernadero y acordamos continuar el diálogo”, dijo Bush.