Rusia protesta por arresto de ex
asesor
La policía neoyorquina detuvo a Borodin por su presunta participación
en el lavado de dinero
MOSCU, Rusia. (REUTERS/EFE). -La Policía de Nueva York detuvo
al ex asesor del Kremlin Pavel Borodin, reclamado por Suiza por
su presunta participación en lavado de dinero, pero Rusia demandó
ayer, jueves, su liberación inmediata e incondicional.
En Nueva York, el portavoz de la FBI, Joe Valiquette, dijo que
Borodin fue arrestado el miércoles pasado cuando descendía de
un avión en el aeropuerto internacional John F. Kennedy y que
debía comparecer en una corte ayer.
“El
fue detenido a su llegada por agentes de la FBI, bajo una orden
de arresto provisional basada (a su vez) en otra orden de arresto
suiza”, dijo Valiquette.
El portavoz de la Oficina Federal de Investigaciones dijo que
Borodin pasó la noche en un centro de detención y que comparecerá
ante la Corte de Distrito de Estados Unidos en Brooklyn.
Un procurador suizo declaró que había sido informado oficialmente
sobre el arresto de Borodin y pediría su extradición.
La agencia noticiosa rusa Interfax informó que Borodin había sido
invitado a Estados Unidos para asistir a la asunción el sábado
del presidente electo, George W. Bush.
Pocas horas después del arresto, el ministro de Relaciones Exteriores
de Rusia, Igor Ivanov, llamó al embajador de Estados Unidos en
Moscú, James Collins, y protestó por la detención.
“La
parte rusa demanda la liberación inmediata e incondicional de
Borodin”, dijo una nota de la cancillería.
Funcionarios de la embajada estadounidense consultados declinaron
hacer comentarios.
Los abogados de Borodin, Genrikh Padva y Boris Kuznetsov, citados
por la agencia Interfax, dijeron que pronto hablarían con colegas
suyos en Nueva York, para aclarar por qué su cliente fue detenido.
Borodin, ex director del amplio imperio de propiedades del Kremlin,
fue el centro de una serie de denuncias de aceptación de sobornos
que involucró a firmas suizas en los últimos años del gobierno
del ex presidente Boris Yeltsin.
Borodin negó todas las acusaciones, y los fiscales rusos abandonaron
su investigación el año pasado. Sin embargo, un procurador suizo
emitió una orden de arresto en su contra.
Según un abogado suizo de Borodin, este no puede ser juzgado en
la Confederación Helvética al haber sido cerrada la investigación
realizada en Rusia.
El abogado considera que Borodin no puede ser perseguido por blanqueo
de dinero en Suiza sin que se haya establecido un delito anterior.
En este sentido, explicó que desde el momento en que la investigación
paralela que se realizaba en Rusia contra su cliente fue archivada,
el mes pasado, por no hallarse motivos de delito, no es competencia
de la Justicia del cantón de Ginebra pronunciarse sobre un eventual
delito de blanqueo de dinero.
La Confederación Helvética va a demandar a Estados Unidos la extradición
de Borodin, según confirmó el portavoz de la Oficina Federal de
la Justicia suiza, Folco Galli.
El abogado de Borodin indicó que “es difícil saber” si las autoridades
estadounidenses van a dar luz verde a esa petición de extradición
hacia Suiza.
Kinshasa confirma la muerte de
Kabila
KINSHASA, Congo. (AFP). -La muerte del presidente de la República
Democrática de Congo (RDC), Laurent Desiré Kabila, sobre la que
no quedaban dudas ayer, jueves, fue finalmente confirmada a las
19:00 GMT por el Gobierno de Kinshasa, 48 horas después del “atentado”
del que fue víctima el mandatario congoleño.
En un discurso televisado del portavoz del gobierno, Dominique
Sakombi, Kinshasa confirmó oficialmente la muerte del presidente
“el jueves a las 10 horas” y decretó un “duelo nacional de 30
días”.
Se hicieron “todos los esfuerzos por salvarle”, continuó el ministro,
antes de recordar la memoria del “patriota comprometido y del
resistente irreductible”.
Kabila dejó antes de su muerte “un testamento dirigido al Ejército”
en el cual le ordenó “respetar la disciplina” y “proteger a la
población”, anunció el Gobierno en las ondas de la televisión
estatal.
El presidente congoleño ordenó además a sus tropas “preservar
la integridad del territorio nacional” y “expulsar a los agresores”
del país, en referencia a los Ejércitos de Uganda y Ruanda, que
apoyan a las facciones rebeldes de la RDC.
“La
República Democrática del Congo está en duelo y el Gobierno de
salvación pública tiene la profunda pena y el doloroso deber de
anunciar la muerte del presidente Laurent Desiré Kabila este jueves
18 de enero a las 10:00”, según la declaración televisada.
Pidiendo “a todos los congoleños permanecer serenos y tranquilos”,
el Gobierno “decretó un duelo nacional de 30 días sobre todo el
territorio” de la República Democrática del Congo, añadió el portavoz
y ministro de Información, precisando que “el lunes 20 y el martes
21 serán feriados”.
La televisión confirmó también que la dirección del país había
sido confiada al hijo del presidente, Joseph Kabila, de 32 años
de edad y sin experiencia política anterior, y quien no hizo ninguna
declaración.
Explosión de tanque de gas causa
dos muertos y 50 heridos en Bolivia
LA PAZ, Bolivia. (Servicios internacionales). -Un total de 50
personas heridas y dos fallecidas es el saldo que dejó una tremenda
explosión ocurrida ayer, jueves, en un restaurante de comida rápida.
El accidente se produjo a las 9:15 locales (13:15 GMT) en la planta
baja del edificio Handal Center, pleno centro de La Paz, vecino
a la Facultad de Ingeniería.
El ministro de Salud, Guillermo Cuentas, informó la identidad
de uno de los muertos -Carlos Aviñez Troche, de 82 años de edad-
y dijo que de los 50 heridos cuatro son de gravedad.
La explosión, que se debió a la acumulación de gas ocasionada
por una fuga, destruyó completamente el restaurante.
“Vi
cómo la garrafa empezó a botar gas, estaban las cocinas encendidas
y cuando todo el personal estaba evacuado, solo atiné a tirarme
al piso. Hubo una explosión y los escombros cayeron encima mío”,
relató el encargado del negocio.
El empleado tenía el cabello y los bigotes quemados, aunque su
piel no presentaba heridas de consideración, aparentemente una
mesa y los escombros que cayeron tras la explosión le salvaron
la vida.
La violencia del estallido causó un orificio en la pared que comunicaba
con el estacionamiento del edificio, y además se registró el vuelco
de un par de vehículos que pasaban por el lugar, así como la rotura
de vidrios de la Facultad.
La onda expansiva destrozó varios árboles e hirió a los ocupantes
de dos taxis, que circulaban por esa céntrica calle.
Testigos informaron a la prensa que varios jóvenes que trabajaban
en el restaurante de comida rápida Casarao, salieron despedidos
por las ventanas hacia la calle.
“Nos
trajeron garrafas dañadas. Estábamos comenzado a cocinar, y ahí
una de las garrafas comenzó a botar gas. Teníamos todas las cocinas
encendidas y no pudimos cerrar la llave de paso de la garrafa
dañada”, dijo Alvaro Canaviri, uno de los empleados.
Los pisos del edificio Handal sufrieron el destrozo de sus vidrios.
El impacto afectó también a las estructuras aledañas.
Ante el suceso, el Colegio Médico de La Paz instruyó a sus afiliados
a realizar un paréntesis en el paro indefinido que mantienen los
galenos desde hace seis días para atender a las víctimas de la
explosión.
El alcalde de La Paz, Juan del Grandado, se presentó en el lugar
de la explosión, desde donde dirigió a un equipo de atención a
las víctimas.
En el edificio, que se quedó circunstancialmente sin flujo eléctrico
por la explosión, quedaron atrapadas varias personas en los ascensores,
que luego fueron liberadas por los bomberos.
Gobernador mexicano sobrevive a
atentado
CHIHUAHUA, México. (DPA). -El gobernador del norteño estado mexicano
de Chihuahua, Patricio Martínez, se recuperaba ayer de la herida
de bala en la cabeza que sufrió el pasado miércoles al atentar
contra su vida una mujer que había sido policía judicial.
Las causas del ataque, que causó alarma, se desconocían ayer,
jueves, pese a que la autora del atentado, la ex policía Victoria
Loya, fue detenida de inmediato.
Aunque en el estado, la actuación de bandas vinculadas al narcotráfico,
trata de blanca, contrabando de autos y otros delitos, es muy
grande, las autoridades políticas han descartado que el atentado
tuviera vinculación con la delincuencia organizada. Sin embargo,
la Policía Judicial señala que se investigan todas las posibles
causas del incidente, aunque ha señalado que la mujer está catalogada
como una persona con trastornos mentales.
El presidente de México, Vicente Fox, así como gobernadores de
otros estados, dirigentes partidarios, legisladores y organizaciones
contra la violencia, condenaron el hecho.
Además, Fox prometió que el caso será investigado y descartó que
se trate de una acción concertada de la delincuencia contra el
gobierno que encabeza, en referencia a otros hechos violentos
que ocurrieron el mismo día.
Al estado de Chihuahua pertenece Ciudad Juárez, donde operan aún
los restos del cartel que fundó el fallecido narcotraficante Amado
Carrillo, cuyos enfrentamientos internos han dejado en los últimos
tres años más de 500 muertos.
Pinochet padece de demencia, según
informe
SANTIAGO, Chile. (AFP). -El informe oficial sobre el estado de
salud del ex dictador chileno Augusto Pinochet señala que padece
de “una demencia vascular subcortical de leve a moderada”, informó
ayer, jueves, el neurólogo Jorge Ferrer, uno de los ocho facultativos
que participó en los exámenes a que se sometió por cuatro días
la pasada semana.
La opinión “es unánime”, dijo el médico a la prensa tras suscribir
el documento definitivo en el Instituto Médico Legal.
Ese documento le será enviado en las próximas horas al juez Juan
Guzmán, que investiga a Pinochet por más de 200 querellas por
violaciones a los derechos humanos del pasado régimen militar.
Diagnósticos sobre las enfermedades físicas y mentales que sufre
el ex presidente de facto, ex jefe del Ejército y actual senador
podrían condicionar la tramitación de los juicios en su contra,
pero no cancelarlos, según el código penal local.
Guzmán ordenó la verificación del estado físico y mental del general
antes de proceder a su primer interrogatorio, fijado para el martes
23 de enero.
Entre las querellas, Pinochet está formalmente acusado por el
juez como “autor intelectual” de los 75 fusilamientos ejecutados
por la llamada “Carava de la Muerte”, una misión del Ejército
que recorrió el país en octubre de 1973 “acelerando” el destino
final de presos políticos.
Los abogados del ex dictador sostienen que todos los procesos
en contra del ex gobernante deben ser anulados debido a su mala
salud, que le imposibilitaría dirigir su defensa.
Jackson enfrenta escándalo por
una hija ilegítima
WASHINGTON, DC. (AFP). - El reverendo Jesse Jackson, el dirigente
negro norteamericano de derechos civiles que dio su apoyo moral
al presidente Bill Clinton durante el caso Monica Lewinsky, ha
sido también alcanzado por el escándalo, tras haber reconocido
ayer, jueves, tener una hija ilegítima.
Dos veces candidato presidencial, activista incansable en la lucha
por los desfavorecidos y exitoso mediador diplomático, este pastor
bautista de Chicago tiene una personalidad carismática y es sin
duda uno de los más conocidos líderes afroamericanos.
Conductor regular de un programa político de la cadena de televisión
CNN, es considerado como uno de los principales herederos de Martin
Luther King, asesinado en 1968, de quien fue uno de sus partidarios.
“Soy
el padre de una niña nacida fuera del matrimonio. Como su madre,
amo enormemente a esta niña y tengo la responsabilidad financiera
y afectiva desde que nació”, dijo Jesse Jackson en un comunicado,
un día antes de la aparición de un artículo en la revista sensacionalista
National Enquirer.
Salido de un medio pobre, Jackson es también un hijo ilegítimo,
nacido hace 59 años en Greenville (Carolina del Sur). En su comunicado,
dice además querer “dar a su hija y a su madre la intimidad que
merecen”.
La niña, de 20 meses, es hija de una de las colaboradoras del
pastor, Karin Stanford, de 39 años de edad, según el Washington
Post.
“No
es el momento de buscar escapatoria, coartadas o negarlo. Acepto
plenamente mi responsabilidad y lamento sinceramente mis actos”,
declaró Jackson.
Pidiendo además a las personas rezar por él, el reverendo anunció
un retiro provisional, para “reanudar (su relación) con su familia
antes de asumir de nuevo su cargo de pastor”.
Jackson indicó que Jackie, su esposa desde hace 38 años, y sus
cinco hijos “están al corriente de la existencia de esta niña
y es muy doloroso y difícil para ellos”.
El escándalo toma mayor resonancia además porque la niña fue concebida
durante el escándalo Monica Lewinsky, la ex becaria de la Casa
Blanca con la que el presidente Bill Clinton tuvo una relación
extramatrimonial.
Entonces, Jackson participó en oraciones con Clinton y aconsejó
a su Hillary y a Chelsea.
Invitando al perdón, Jackson declaró en 1998 que la prohibición
del adulterio, no era más que “uno de los 10 mandamientos” de
la Biblia.
Según el Enquirer, Jackson conoció hace cinco años a su asistente
Stanford, universitaria de Georgia, autora del libro Más allá
de las fronteras, el reverendo Jesse Jackson en los casos internacionales.
Desarticulan una red de traficantes
de heroína
BOGOTA, Colombia. (REUTERS). -Colombia y Estados Unidos desarticularon
la que llamaron la “más poderosa red de traficantes de heroína”
que actuaba entre los dos países, informó ayer, jueves, la Policía
de este país.
La Policía precisó que durante la operación Caballo Blanco, coordinada
con la Dirección de Lucha Contra las Drogas de Estados Unidos
(DEA), fueron capturadas 67 personas en los dos países.
“Es
un gran golpe”, dijo un portavoz de la policía colombiana.
En las ciudades de Filadelfia, Baltimore y Nueva York, se realizaron
37 arrestos.
Como resultado de la operación antidrogas, la primera del año
2001 que realizan los dos países, las autoridades colombianas
capturaron a 30 personas en las ciudades de Cali, Pereira, Manizales
y Cartago.
De inmediato no fue posible establecer la cantidad de heroína
que traficaba la red desarticulada. Tampoco se informó sobre decomisos
de droga.
Pese a que los cultivos de amapola, planta de la que se extrae
la heroína, disminuyeron en los últimos años a unas seis mil 500
hectáreas desde unas 20 mil que se detectaron en 1994, Colombia
es uno de los principales abastecedores mundiales de esa droga
con unas siete toneladas anuales.
El subdirector de la DEA, Julio Mercado, estuvo al frente de la
operación antidrogas con el jefe de la Policía Judicial de Colombia,
general Luis Rodríguez, quien viajó a Filadelfia.
En esa ciudad estadounidense se registró una casa que servía de
centro de operaciones a la red de traficantes, precisaron las
fuentes.
Kostunica recibirá a la fiscal
Carla del Ponte
BELGRADO, Yugoslavia. (EFE). -El presidente yugoslavo, Vojislav
Kostunica, anunció ayer, jueves, que ha decidido recibir a la
fiscal del Tribunal Internacional para los crímenes de guerra
en la antigua Yugoslavia, Carla del Ponte, durante su visita a
Belgrado la próxima semana.
"No
pensé recibir a Carla del Ponte porque creo que hay personas más
competentes para ello en el Gobierno federal, pero cambié mi decisión
por tres razones", explicó Kostunica en rueda de prensa.
Precisó que uno de los motivos del cambio de su anterior postura
es la oferta de Del Ponte de entregarle la lista de acusaciones
secretas levantadas por la fiscalía del Tribunal Internacional,
con sede en La Haya.
Afirmó que se trata de una "oferta insólita hecha en un tono muy
agresivo" y calificó las acusaciones secretas de la alta instancia
judicial de "vergüenza para quienes saben lo que es el Derecho
y lo que el Derecho debe ser".
Como segunda razón para su decisión, Kostunica dijo que "finalmente
ha sido revelado el escándalo, o mejor dicho la vergüenza, sobre
el uso de municiones con uranio empobrecido, lo que ahora representa
una prueba seria para el Tribunal de La Haya", afirmó el jefe
del Estado yugoslavo.
Kostunica Indicó que una de las razones que le indujeron a reunirse
con Del Ponte es la revelación del informe de un equipo de forenses
finlandeses que investigó la supuesta matanza por fuerzas serbias
de 45 albano-kosovares en enero de 1999 en el pueblo kosovar de
Racak.
"El
caso de Racak sirvió como uno de los motivos para el bombardeo
de la OTAN contra Yugoslavia (de marzo a junio de 1999) y ahora
que es indiscutible que se trata de algo montado yo tengo una
razón adicional para conversar con Del Ponte", dijo Kostunica.
La prensa serbia recogió ayer afirmaciones del diario alemán Berliner
Zeitung que publicó resultados del equipo de forenses finlandés
que investigó el caso Racak y cuya jefa, Helena Ranta, aseguró
no tener indicios de que en esa aldea kosovar se cometiera una
matanza.
Se ha anunciado que Carla del Ponte efectuará, a partir del próximo
día 23, una visita a Belgrado para tratar de la cooperación, e
intentar convencer a las autoridades yugoslavas para extraditar
a ciudadanos yugoslavos inculpados de crímenes de guerra, entre
los que figura el ex jefe del Estado Slobodan Milosevic, acusado
de crímenes de guerra.
Kostunica reiteró ayer que no habrá extradiciones porque lo prohíbe
la Constitución, pero aseguró que "cooperaremos con el Tribunal
de La Haya en el marco legal de nuestro país".
El Concorde da un nuevo paso hacia
la recuperación
PARIS, Francia. (DPA). -Menos de una hora después de despegar
del aeropuerto Charles de Gaulle, cercano a París, un avión supersónico
Concorde de la compañía Air France aterrizó ayer, jueves, en una
base aérea en el sur de Francia, donde su tanque de combustible
será sometido a pruebas.
El aparato voló por debajo de la velocidad del sonido y cubrió
los 740 kilómetros entre Charles de Gaulle e Istres. En esta base
se llevarán a cabo experimentos para determinar cómo una fuga
de combustible provocada por un neumático reventado pudo causar
el accidente de un Concorde el pasado 25 de julio, en el que perdieron
la vida 113 personas.
|
