Aristide, el favorito

PUERTO PRINCIPE, Haití. –Las propagandas a favor del candidato presidencial Jean Bertrand Aristide cubrían ayer las calles de Cap–Haitien, en Haití. Los haitianos concurrirán hoy a las urnas para una elección presidencial que nadie duda que ganará Aristide, el ex sacerdote católico que encabezó el establecimiento de la democracia en el país más pobre del hemisferio occidental.

Sancionarán a médicos que no laboren mañana

Jované pide que laboren por razones humanitarias

GIONELA JORDAN V.
gjordan@prensa.com

La Caja de Seguro Social (CSS) aplicará sanciones, entre las que figuran la amonestación verbal o escrita, suspensión temporal del cargo o la destitución, a los médicos y funcionarios administrativos que no asistan a laborar mañana a esa entidad de seguridad social.

Recientemente el Gobierno emitió un decreto ejecutivo mediante el cual se ordena el cierre de las oficinas públicas y municipales el 27 de noviembre, en razón de la solicitud efectuada por algunos empresarios del interior del país.

No obstante, la CSS emitió un comunicado aclarando que esa entidad laborará mañana de forma normal, debido a que el decreto ejecutivo exceptúa a las instituciones que por razón de la naturaleza del servicio que prestan deben permanecer laborando, entre ellas las de Salud. A pesar de eso, la Comisión Médica Negociadora Nacional (COMENENAL), decidió acogerse al referido decreto, por lo que los médicos no laborarán mañana.

El director de la CSS, Juan Jované, hizo un llamado ayer a los médicos para que, por razones humanitarias, concurran a laborar este lunes y no abandonen a los pacientes.

Por su parte, el director administrativo de la CSS, Rolando Villalaz, expresó que ante la posición adoptada por la COMENENAL de no laborar mañana 27 de noviembre, se aplicará ‘‘lo que dice el reglamento interno’’ a quienes no se presenten a sus puestos de trabajo.

‘‘La ley dice que ellos tienen que trabajar, [y si no trabajan] les vamos a aplicar lo que dice el Reglamento Interno de la CSS, documento que tanto médicos como trabajadores administrativos conocen y saben cuáles son las sanciones a las que se atienen si alguno minoritariamente no asiste’’, enfatizó el funcionario.

De acuerdo con dicho documento, en el capítulo 3 que trata sobre las prohibiciones, en su artículo 21 numeral 4, se establece que ‘‘está prohibido abandonar el puesto de trabajo sin causa justificada y sin previo aviso a su superior inmediato’’.

Los servidores públicos –señala el Reglamento Interno de la CSS– que violen los derechos de terceros e incumplan los deberes o que incurran en algunas de las prohibiciones establecidas en este daocumento, serán ‘‘sancionados disciplinariamente y sin perjuicio de su responsabilidad civil y penal’’.

Entre las sanciones disciplinarias, incluidas en el Reglamento Interno de la CSS, figuran: amonestación verbal en privado, consistente en un llamado de atención al servidor público, del que se dejará constancia en el expediente.

Asimismo una amonestación escrita, con copia al expediente; la separación temporal del cargo sin derecho a sueldo, y como última opción está la destitución.

Según Villalaz, luego de hacer un sondeo entre el personal médico que labora en la CSS, se pudo conocer que la mayoría de estos asistirá el lunes a trabajar.

Hoy se vence el plazo para entregar los votos reescrutados

WEST PALM BEACH, EU. (AFP). –La ventaja del republicano George W. Bush sobre el demócrata Al Gore se redujo ayer, sábado, a 530 votos, según los datos ofrecidos por las televisiones estadounidenses tras el recuento manual de papeletas en dos condados de Florida, Palm Beach y Broward, ya en su recta final.

A pocas horas de la conclusión del plazo fijado por la Corte Suprema de Florida para entregar los sufragios reescrutados (hoy, domingo, a las 5:00 de la tarde), los resultados aún parciales de esos recuentos han convertido en minúscula la diferencia entre los candidatos a la Presidencia.

El cómputo oficial preliminar de las autoridades de Florida, que no incluye los recuentos manuales, daba a Bush una ventaja de 930 votos.

El recuento manual de Broward debe terminar hoy antes del plazo fijado, según fuentes de su junta electoral citadas por las televisiones locales. En cambio, el de Palm Beach –con más de 8 mil votos dudosos por escrutar desde el viernes– se llevaba a cabo una en verdadera carrera contrarreloj para respetar ese plazo.

Los recuentos estuvieron enmarcados por manifestaciones, especialmente en Broward, donde decenas de simpatizantes demócratas y un número más nutrido de republicanos se manifestaron –separados por cordones policiales– ante la sede de la junta electoral.

En el vecino condado de Palm Beach, asolado ayer sábado por la mañana por una violenta tormenta, los manifestantes eran menos numerosos, pero el trabajo que se efectuaba en la sala de recuento suponía todo un desafío.

‘‘Anoche (viernes), la comisión estuvo trabajando hasta las 11:30 p.m.’’, afirmó Denise Coti, portavoz de la Junta Electoral de Palm Beach. Los tres miembros del comité, asistidos por un observador demócrata y otro republicano ‘‘saben que deben haber terminado mañana (domingo), y físicamente la tarea es posible’’, añadió.

El candidato que gane el estado de Florida tendrá asegurada la Presidencia de Estados Unidos. Sin embargo, el proceso está sometido a numerosos recursos, en particular uno interpuesto por el equipo de Bush ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

Beneficiarán a un 45% de los consumidores de electricidad

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

Un 45% de los consumidores de electricidad será beneficiado en los precios de sus tarifas, según la propuesta presentada por el Ejecutivo y que estudia el Ente Regulador de los Servicios Públicos, informó el director presidente de esta entidad, Alex Anel Arroyo.

Según explicó Arroyo, se trata del segmento de la población que consume menos energía eléctrica, es decir, menos de 150 kilovatios al mes, quienes no van a ser afectados por el aumento de la tarifa eléctrica tal como lo han previsto las empresas de electricidad para el próximo 1 de enero.

El proyecto que se estudia en la Comisión legislativa de Comercio y que fue presentado por el legislador José Luis Fábrega contempla beneficiar a aquellos usuarios que consumen menos de 100 kilovatios, pero los funcionarios del Ente están contemplando aumentar ese límite a 150 para beneficiar a más personas.

El próximo jueves los funcionarios del Ente Regulador concurrirán a la Asamblea Legislativa para formular su opinión al respecto.

‘‘Nosotros hemos sido citados para dar nuestra opinión a la Asamblea y, en efecto, lo estamos estudiando’’, declaró ayer Rafael Moscote, uno de los directores de esa entidad.

Lo que hay que tener presente y hay que estudiar es el hecho de que la tarifa baja que pagan los consumidores, es recargada a otros consumidores, ‘‘entonces, de lo que se trata es de un proyecto de subsidio cruzado, es decir, que casi la mitad de los consumidores podría ser beneficiada y subsidiada por la otra mitad’’, explicó Moscote.

Por otra parte, Panamá avanza hacia la integración en un solo mercado regional de energía eléctrica con los otros cinco países de Centroamérica, según se informa en un comunicado de la Empresa de Transmisión Eléctrica, S.A. (ETESA).

La integración podría contribuir a mejorar las tarifas del servicio eléctrico en Panamá.

Destituyen a 15 generales en Perú

LIMA, Perú. (AFP). –El Gobierno peruano transitorio, que encabeza el presidente Valentín Paniagua, destituyó a 15 generales, entre ellos al jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y jefe del Ejército, Walter Chacón, y al jefe de la Fuerza Aérea, general Carlos Balarezo, anunció el ministro de Defensa, general en retiro Walter Ledesma.

La medida anunciada anoche al cierre del primer consejo de ministros que dirige el embajador Javier Pérez de Cuéllar, incluye a 13 generales del Ejército que conformaban la cúpula de esa institución, estrechamente vinculada al ex jefe de los servicios de inteligencia Vladimiro Montesinos.

El general Ledesma indicó que el nuevo jefe del Ejército es el general Carlos Tafur, un oficial que había sido separado en octubre por estar en desacuerdo con el gobierno de Fujimori, y a quien se acordó reincorporarlo.

Precisó que la reincorporación al servicio activo incluirá a aquellos oficiales que pudieran haber sido pasados irregularmente al retiro por el fenecido gobierno del destituido presidente Alberto Fujimori.

El nuevo ministro de Defensa subrayó que ahora la tarea de las fuerzas armadas será ‘‘trabajar por la consolidación de la democracia y concentrarse en la consolidación de la paz en el país’’.

‘‘Vamos a garantizar la imparcialidad de las fuerzas armadas en el proceso electoral que se avecina (en abril); esa es la tarea principal del gobierno transitorio. Nuestro objetivo es la reinstitucionalización y despolitización’’ de estas, recalcó Ledesma.

Castro acepta reunirse con Flores

LA HABANA, Cuba. (AP). –El presidente Fidel Castro dijo ayer que ha aceptado reunirse con su colega de El Salvador, Francisco Flores, a quien acusó nuevamente de haber tolerado la presencia en aquel país del ‘‘peor terrorista del hemisferio’’, el exiliado cubano Luis Posada Carriles.

En un discurso desde la localidad oriental de Guisa, Castro dirigió además punzantes críticas contra uno de sus asociados comerciales más importantes, España, y contra uno de sus principales socios políticos del hemisferio, México.

El gobernante recriminó a ambos países por secundar un proyecto de condena al terrorismo, propuesto por El Salvador durante la X Cumbre Iberoamericana realizada en Panamá el pasado fin de semana.

La Habana objetó el proyecto por considerarlo excluyente, debido a que mencionaba al grupo separatista ETA, pero no los actos terroristas contra Cuba. A raíz de ello surgió en la cumbre un agrio intercambio de acusaciones entre Castro y Flores delante del resto de los jefes de Estado y de Gobierno que discutían el proyecto.

En el foro, Castro acusó a Flores de tolerar y aceptar la presencia de Posada Carriles en El Salvador, mientras el mandatario centroamericano replicó que el dirigente cubano tuvo una ‘‘cruel, sangrienta e inaceptable responsabilidad en la guerra de El Salvador’’ en los años 80.

Tras el intercambio, surgió la posibilidad de un encuentro bilateral entre ambos dirigentes, que se realizaría en la venidera toma de posesión de Vicente Fox como nuevo mandatario de México, el 1 de diciembre, acto al que están invitados Castro y Flores.

Como lo cortés no quita lo valiente, dijo Castro en su discurso, ‘‘le respondimos (a El Salvador) que estamos dispuestos a discutir... Veremos cómo y para qué servirá tal reunión’’.

El Salvador y Cuba rompieron relaciones diplomáticas poco después del triunfo de la revolución cubana en 1959, y Flores ha dicho que no tiene intención de restablecerlas.

Según Castro, Flores recibió en octubre de 1999 un mensaje desde La Habana en el que le informaba que en El Salvador residía y operaba Posada Carriles, de origen cubano y gran opositor al gobierno de Castro.

Posada Carriles, de 72 años, está detenido en Panamá desde el 17 de noviembre, es decir, el mismo día en que Castro lo denunció como el cabecilla de un intento de asesinarle durante la cumbre. Posada Carriles es, dijo Castro, ‘‘el peor terrorista que se conoce en el hemisferio... (responsable de) incontables crímenes’’.

A Flores, añadió Castro ‘‘no lo acusé de ser cómplice del macabro plan; dije simplemente que el cabecilla terrorista radicaba, conspiraba y operaba desde El Salvador, lo cual conocía, toleraba y ocultaba el Gobierno salvadoreño. De eso sí lo acuso y no puede desmentirme’’.

Pese al mensaje cubano de octubre, el presidente salvadoreño ‘‘no hizo absolutamente nada; tal vez no pudo por falta de autoridad y de valor’’, dijo Castro.

Agregó que el proyecto contra el terrorismo fue ‘‘cocinado’’ por España ‘‘emergente potencia económica europea en América Latina, a veces útil en la lucha contra la voracidad del norte, pero cuya jefatura política se comporta con evidente inclinación a la prepotencia’’.

El proyecto, según Castro, ‘‘fue secundado de inmediato por el presidente de un México diferente, hoy regido por los intereses, los principios y los compromisos impuestos por el Tratado de Libre Comercio con su vecino del norte’’.

Agregó que todo el capítulo de la denuncia en la cumbre sobre el plan para asesinarle y el proyecto contra el terrorismo colocó al ‘‘unitario, bolivariano y sinceramente revolucionario’’ presidente de Venezuela, Hugo Chávez, ‘‘en un amargo y embarazoso dilema’’, mientras el rey Juan Carlos de España, ‘‘hombre noble y siempre amistoso con Cuba, ‘‘estaba más bien desconcertado’’.

Cuba luchará porque se haga justicia, dijo Castro, en la cuestión de Posada Carriles, cuya extradición desde Panamá ya ha sido solicitada por La Habana.

El Gobierno de la isla responsabiliza a Posada Carriles, entre otras cosas, de haber dinamitado una nave de Cubana de Aviación que estalló en pleno vuelo en 1976 y ocasionó la muerte de 73 personas.

Castro habló ante unas 30 mil personas.

Inspeccionan lugares por donde entró Posada Carriles

BORIS ARMANDO GOMEZ
planas@prensa.com

PASO CANOA, Chiriquí. –La Fiscalía Auxiliar y la Policía Técnica Judicial (PTJ), inspeccionaron la ruta que supuestamente utilizó Luis Posada Carriles y su grupo de conspiradores para entrar al país con un cargamento de explosivos destinados, presuntamente, para atentar contra el mandatario cubano Fidel Castro.

La inspección judicial incluyó en Jacú, a cinco minutos de la zona fronteriza de Paso Canoa, una visita a la casa en donde se presume estuvo el grupo que intentó fallidamente atentar contra el mandatario cubano.

La residencia pertenece a un inmigrante de origen cubano, de nombre José Pepe Balladares, de aproximadamente 55 años de edad. Nadie contestó cuando se llamó a la puerta y al parecer la enorme casa solo estaba ocupada por un cachorro de doberman.

El subdirector de la PTJ, Javier Chérigo, declaró que en la inspección judicial se había logrado obtener ‘‘un cúmulo de elementos probatorios’’ e indicios que permitirán a las autoridades comprobar o desechar las hipótesis sobre el accionar del grupo que pretendía aprovechar la estancia de Castro en Panamá para liquidarlo.

‘‘Hay un hecho real, comprobado. Solo podemos decir que encontramos elementos e indicios probatorios, lo que para nosotros sirve para la conformación de un expediente’’, dijo el segundo al mando de la PTJ.

Chérigo confirmó que se tomó declaraciones pero no quiso señalar si los detenidos Guillermo Novo Sampoll, Gaspar Jiménez Escobedo, Luis Posada Carriles y Pedro Remón los acompañaron.

Tampoco quiso confirmar si el cubano José Balladares, quien fue descrito por los moradores de Jacú como un buen vecino, con más de 15 años de vivir allí y con fama de ayudar a los humildes, tenía responsabilidad alguna en el plan terrorista.

Se pudo observar tres vehículos todoterreno con vidrios muy oscuros circulando por la zona fronteriza de Paso Canoa y por el área de Jacú.

Los moradores de la entrada del poblado confirmaron que los tres vehículos sin distintivos se dirigieron a las 11:15 de la mañana a ‘‘la casa del cubano’’, ubicada a unos cinco minutos de la carretera Interamericana.

Se retiraron poco después de las 12:00 mediodía. Un agente de la PTJ pidió que no se siguiera los carros donde viajaban sus superiores, pues para ellos era preferible que esta inspección judicial se hiciera sin la prensa.

El vehículo donde viajaba Chérigo estuvo más o menos media hora fuera del centro de Paso Canoa y al regresar venía por la entrada a Costa Rica. Allí fue cuando accedió a dar declaraciones.

Chérigo aceptó que no hay un control verdadero en la frontera, al ser cuestionado sobre el supuesto trasiego de los explosivos por esa área del país.

Justo a unos minutos de la entrada a Panamá hay un puesto policial donde se revisa diariamente los vehículos, sin embargo hay muchos pasadizos en donde la Policía no tiene presencia, explicaron los moradores de la zona.

Según fuentes judiciales, Posada Carriles había salido de El Salvador el 3 de noviembre rumbo a San José, Costa Rica. Al día siguiente viajó hasta el poblado de Coto y luego entró a Panamá, el 5 de noviembre, en auto, a través del puesto fronterizo de Paso Canoa. Su pasaporte, número A 1432258, es de El Salvador, pero estaba a nombre de Franco Rodríguez Mena. Ese mismo día abordó un avión en el aeropuerto Enrique Malek, en David, Chiriquí, y aterrizó en la terminal Marcos A. Gelabert de Albrook, en la capital.

Confirman muerte de niños por bronconeumonía

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

La muerte por bronconeumonía de tres niños procedentes de las montañas de Veraguas fue confirmada por el director nacional de Salud, Esteban Morales.

Se trata de tres niños menores de cinco años procedentes de los poblados montañosos de Calovébora, Belencillo y San Antonio.

‘‘Estas tres muertes en tres lugares no indican una epidemia, sino que es una cifra endémica que se espera en esta temporada, es decir, que no está arriba de lo normal’’, explicó el funcionario.

En esta temporada las cifras registradas están dentro de lo normal, según Morales, quien explicó que se trata de comunidades localizadas en lugares fríos, donde impera la extrema pobreza y hay desnutrición.

La confirmación de la muerte de los niños fue el resultado de un viaje hecho por un equipo de especialistas dirigido por el médico Carlos Rivera.

‘‘Al regreso de la mayor parte del equipo enviado, se encontró lo que rutinariamente se encuentra... en estas fechas; todos sabemos de esa mortalidad de niños por enfermedad respiratoria debido a las condiciones del área’’, señaló.

‘‘No se ha encontrado un aumento por encima de lo que normalmente se espera... es la misma mortalidad que se da todos los años en la misma área’’, enfatizó.

El equipo de médicos atendió varios casos de neumonía y también un niño fue trasladado al hospital de Santiago afectado por bronconeumonía, y una mujer embarazada fue evacuada por presentar ciertas complicaciones.

‘‘A pesar de que se trata de áreas de difícil acceso, el ministerio los atiende y el doctor Medina recorre con frecuencia la región’’, indicó.

El día jueves unas personas no identificadas emitieron mensajes por radio comunicación informando de la muerte de los niños, lo cual obligó a que este viernes dos equipos de funcionarios de esa entidad se trasladaran a la región.

Avanza implementación de acuerdo petrolero

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

La implementación del acuerdo petrolero que suscribió Panamá con Venezuela se encuentra en marcha, aseguró el director de Hidrocarburos del Ministerio de Comercio e Industrias (MICI), Ramón Tapia.

Las autoridades panameñas esperan que el Ministerio de Energía y Minas de Venezuela promulgue la reglamentación del ‘‘Acuerdo de Cooperación Energética de Caracas’’ que fue suscrito por la presidenta, Mireya Moscoso, y su homólogo venezolano, Hugo Chávez.

El acuerdo permitirá que el Gobierno reciba un crédito por unos 20 millones de dólares anuales por la compra de unos 8 mil barriles diarios de petróleo, de los 17 mil que compra Refinería Panamá, S.A. a ese país sudamericano, según dijo Tapia.

La parte técnica, que está bajo la responsabilidad de Petróleos de Venezuela, S.A. se encuentra terminada, pero según el funcionario, todavía no se puede comenzar hasta que la parte financiera esté reglamentada.

Según el acuerdo, si el precio del barril es de 15 dólares, el Gobierno obtendrá un 5% en crédito; si cuesta 20, obtendrá 10%; si cuesta 22, obtendrá 15%; si cuesta 24, obtendrá 20% y si cuesta 30, obtendrá 25%.

El acuerdo petrolero establece que debe ser el Gobierno panameño el que compre a su similar de Venezuela, pero como Panamá no compra petróleo se está trabajando en implementar un procedimiento por medio del cual Refinería Panamá pague al Estado 87 millones 600 mil dólares por la compra de 8 mil barriles diarios de petróleo por un año, si el barril de petróleo alcanza los 30 dólares.

Luego, el Gobierno pagará el 75% de ese dinero a Petróleos de Venezuela, S.A. y se quedará con el resto, es decir con 21 millones 900 mil dólares que deberá ser pagado en un plazo de 15 años, con un 2% de interés.

El acuerdo petrolero concede un año de gracia, es decir que Panamá comenzará a pagar un año después que entre en vigencia el acuerdo.

Pero si el barril de petróleo cuesta 24 dólares, el Gobierno obtendrá menos, según se desprende del documento, es decir Refinería Panamá pagará 65 millones 700 mil dólares, de los cuales el Gobierno descontará un 20% en crédito, unos 14 millones 16 mil dólares.

Vuelven a cruzar

LASERFOTO/AP

Cientos de palestinos pasan una patrulla israelí, luego de concedérseles cruzar el puesto de control de Kussufim, en la ruta entre Gaza y Khan Yunis, en Gaza central. La mayoría de las veces este puesto de control está cerrado, para prevenir el tráfico de palestinos entre el norte y el sur, tras los enfrentamientos suscitados en las últimas semanas en el Medio Oriente.

Nueva tarifa telefónica no es popular

Dirigente sindical dice que usuarios deberán restringirse de hacer llamadas

Redacción de La Prensa
planas@prensa.com

La nueva tarifa telefónica, anunciada por la presidenta, Mireya Moscoso, no se puede considerar como una propuesta popular porque incrementa en 2 centésimos el minuto por llamada, advirtió el secretario del Sindicato de Trabajadores de Cable & Wireless, Boris Vergara.

Esta tarifa de 2 dólares con 50 centésimos por mes y 4 centésimos por cada minuto, fue discutida con los directivos de la empresa telefónica y mañana será analizada durante un Consejo de Gabinete extraordinario, según anunció la propia mandataria.

Vergara aclaró que la iniciativa de rebajar los costos de las tarifas telefónicas fue una recomendación que le hizo el sindicato a los directivos de C&W y no necesariamente fue una inquietud del Gobierno.

En base a esta propuesta, a una familia que consuma 30 minutos diarios de teléfono le representará un gasto de un dólar con 20 centésimos, suma que multiplicada por 30 días representa, aproximadamente, 36 dólares más el cargo de 2 dólares con 50 centésimos.

No obstante, de ser aprobada la nueva tarifa, el usuario que solo desee pagar la mensualidad de 2 dólares con 50 centésimos deberá restringirse de hacer llamadas y solo utilizar el aparato para recibirlas.

El dirigente aseguró que durante una reunión con directivos de la empresa, antes de que la mandataria hiciera este anuncio, se les recomendó que tomaran en cuenta las áreas marginadas del país al momento de presentar una nueva tarifa.

A juicio de Vergara, es importante que la empresa mantenga una imagen de aceptación ante los usuarios y no de rechazo, porque el pueblo siente que los costos de los servicios de telecomunicaciones se han incrementado.

Dijo que la dirigencia de los trabajadores le recomendó a los directivos de la empresa que también analizaran el pago de 40 dólares por la instalación de un teléfono, además de mantener la tarifa base de 3 dólares con 50 centésimos y un centésimo por cada minuto de llamada.

Ex ministro critica reglamento del MEF

RAFAEL PEREZ G.
rperez@prensa.com

Olmedo Miranda hijo, ex ministro de Hacienda y Tesoro, se mostró en principio contrario al nuevo reglamento interno del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), y advirtió que el ciudadano común tiene ‘‘derecho’’ a pedir a los funcionarios cualquier tipo de información gubernamental.

Mediante la Gaceta Oficial No.24,180 del pasado 14 de noviembre, el MEF publicó su nuevo reglamento interno en el que declara como ‘‘confidencial’’ toda información de archivo relacionada con los servidores públicos, los resultados de las actividades ministeriales y demás documentos internos.

‘‘Se considera que un dato confidencial ha sido divulgado cuando este llega a conocimiento de otra u otras personas no autorizadas para conocerlo, mediante intención, descuido o negligencia por parte del servidor o servidores responsables de su custodia’’, señala el documento.

Tras su llegada al antiguo Ministerio de Hacienda y Tesoro, Miranda recordó que ordenó la publicación mensual del estado de los ingresos tributarios con la finalidad de que el ciudadano conociera ‘‘cómo se comportaba mes por mes’’, el presupuesto nacional en cuanto al rubro de ingresos públicos.

Pese a que el ex ministro advirtió haber conocido la existencia del nuevo reglamento a través de una nota de prensa, señaló que el ciudadano ‘‘tiene todo el derecho a peticionar [solicitar] cualquier tipo de información ante un funcionario y este último tiene el deber de constarle [dársela]’’ en un tiempo prudencial.

Durante la pasada administración gubernamental, recordó igualmente el ex ministro, tuvo bajo su responsabilidad la elaboración de la ley que reglamenta el artículo 41 de la Constitución Política en la que se establece el derecho a petición del ciudadano común ante el servidor público.

Tal legislación, indicó, fija un tiempo determinado para que un funcionario responda a la petición del ciudadano y, a su vez, faculta al superior jerárquico de ese servidor público a imponer ciertas amonestaciones o sanciones si incumple con esta solicitud presentada por el ‘‘hombre de a pie’’.

‘‘El ciudadano tiene todo el derecho a peticionar información ante un funcionario y este tiene el deber de constársela’’, replicó Miranda hijo. ‘‘Lo digo con la autoridad moral de haber propuesto la ley que desarrolla el artículo 41 de la carta política’’, dijo el ex ministro de Hacienda y Tesoro.

Una inexplicable decisión judicial

¿Hasta dónde pudo influir la política en un caso de guarda y crianza?

GIONELA JORDAN V.
gjordan@prensa.com

Sin que mediara comunicación previa, el Juzgado Segundo de la Niñez y la Adolescencia le quitó –hace más de dos meses– a Raymond Hermenet la guarda y crianza de su hijo de ocho años, que mantenía desde hace seis años. ¿Podría ser la influencia política la causa de esta situación?

Hermenet fundamenta su tesis en que la madre del menor, Rosmery García Angulo –quien perdió la custodia por confrontar problemas de drogadicción– es pariente del empresario Augusto Onassis García, quien tiene una gran influencia política en el gobierno.

Sumado a este elemento, el progenitor aseveró que Rosmery es hermana de Roxana Cárdenas Angulo –a quien le dieron la custodia temporal del niño– y quien, a su vez, es hermana por parte de madre del ministro de Vivienda, Miguel Cárdenas.

A pesar de que sobre Rosmery García Angulo se mantiene una demanda por maltrato y abuso sexual en detrimento de su pequeño hijo – proceso que hasta el momento no se ha fallado–, las autoridades del Juzgado Segundo de la Niñez y la Adolescencia decidieron apartar al pequeño de su padre, con quien vivía desde que este tenía dos años.

Hermenet solo esperaba el fallo definitivo por medio del cual se le concediera la guarda y crianza de su hijo. Tenía la custodia en forma provisional mediante una resolución emitida el 3 de febrero de 1995 por el Juzgado Segundo Seccional de Menores de Panamá.

Según Hermenet, su hijo fue sacado el martes 19 de septiembre de este año de forma abrupta del aula del colegio al que asiste, por miembros de la Policía de Menores y del Juzgado Segundo, en presencia de sus compañeros y maestra, para llevárselo al Juzgado de Menores de San Sebastián y desde ese momento le han prohibido verlo.

De acuerdo con la abogada María Elvira Muñoz, desde que el niño empezó a tener visitas supervisadas con la madre, este empezó a tener regresiones en el tratamiento, manifestadas a través de crisis de agresividad, terror nocturno hasta el punto de orinarse en la cama. Todo eso consta en el expediente del caso –dijo– con certificaciones de especialistas en la materia.

Dentro de las pruebas existentes en las sumarias de la investigación que se le siguen a García Angulo por los supuestos delitos de ultraje al pudor y maltrato físico y psicológico a su hijo, destaca la declaración realizada a su hijo y a la doctora Mariela Vargas Caballero, paidoqsiquiatra (psiquiatra infantil) del niño Hermenet García.

En su declaración, el niño revela hechos muy graves que por ser tan delicados son omitidos. Pero entre las cosas que sí se pueden citar del pequeño están: ‘‘no la quiero volver a ver [a su mamá] porque ella me trata mal, me pega con el puño cerrado en el pecho y una vez casi me quedo sin respiración’’.

Cuando le preguntaron al pequeño si quería a su mamá, respondió ‘‘sí la quiero y también a mi papá, pero yo prefiero estar aquí en Panamá con mi papá’’.

En otra parte de su testimonio narra que ‘‘una vez mi mamá me habló de la soga de ahorcar y me dijo que me la iba a poner a mí. Eso hace que yo sueñe que me están matando los extraterrestres y los dinosaurios. Cuando hablo con mi mamá me dan esas pesadillas’’.

Por su parte, la doctora Vargas Caballero que inició un tratamiento al menor en 1998, manifestó durante su declaración ante la Fiscalía Tercera Especializada en Asuntos de Familia y el Menor, que luego de un fin de semana largo que el niño pasó en enero de 1999, en la Villa de Los Santos, con Rosmery García, éste llegó ‘‘muy perturbado e hiperactivo, rehusándose a que lo examinara’’. También evidenciaba ‘‘pérdida de peso e infección en la piel’’.

Detalló que dada la actitud del niño, comenzó un tratamiento hasta el 28 de enero de 1999, fecha en que lo encontró más sano pero psicológicamente ‘‘más afectado, negándose a darme cualquier información de su estado de ánimo muy negativo y tomando actitudes de autoagresión en frente de mi persona. Decía que era un niño muy malo; además se tiraba contra las paredes y decía que eso no le dolía’’.

A pesar de todo lo anterior, la abogada de Raymond Hermenet indicó que la juez suplente del Juzgado Segundo de la Niñez y la Adolescencia, María Antonieta Adames, decidió colocar al niño en un hogar sustituto –con la hermana de la madre, Roxana Cárdenas Angulo– basándose en que éste emocionalmente no había evolucionado positivamente.

Todo eso se hizo –advirtió la abogada– sin cumplir con los requisitos que establece el Código de la Familia – para colocar a menores en hogares sustitutos– tales como someter a los integrantes de la familia receptora del infante a una serie de exámenes para conocer si están en condiciones psíquicas para recibir al niño y sin valorar que sobre Raymond Hermenet no es contra quien hay una denuncia por maltrato físico y sexual.

Con el fin de conocer las apreciaciones de Rosmery García Angulo, La Prensa la contactó vía telefónica en La Villa de Los Santos. Esta se limitó a decir que luego de consultar con sus abogados llamaría. Hasta el momento de escribir esta nota, la señora García Angulo no había devuelto la llamada.

Por su parte, el abogado especialista en derecho de familia, Ulises Pittí, manifestó que en casos de disputa entre los padres por la guarda y crianza de los menores, la Convención sobre Derechos del Niño establece que el juez tiene la obligación de escuchar al menor y de respetarle su decisión.

Al respecto citó el artículo 500 del Código de la Familia, el cual establece que ‘‘se considera que un menor es víctima de maltrato cuando se le infiera o se le coloque en riesgo de sufrir un daño o perjuicio en su salud física o mental o en su bienestar por acciones u omisiones de parte de sus padres, tutores, encargados, guardadores, funcionarios o instituciones responsables de su cuidado o atención’’.

Destacó que el Código de la Familia obliga a toda persona que tenga conocimiento de un caso de maltrato, a informarlo a la autoridad judicial o administrativa competente, sin que sea necesaria la identificación del informante. Ese articulado advierte que ‘‘la permisión silenciosa o injustificada, se considerará como complicidad en el maltrato’’.

¿Hasta dónde pudo influir la política en un caso de guarda y crianza?

Piden reformar ley de la Defensoría del Pueblo

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

El proceso para escoger a un nuevo defensor del Pueblo debería ser más participativo y en el futuro se debe reformar la ley que crea la Defensoría del Pueblo, para que no solo los legisladores, sino también miembros de la sociedad civil puedan elegir al ombudsman, señaló la directora ejecutiva de la Comisión de Justicia y Paz, Magaly Castillo.

Justicia y Paz, una entidad adscrita a la Iglesia católica, espera que los legisladores escojan al nuevo defensor del Pueblo desde una perspectiva de la sociedad civil, es decir, que no se escoja a una persona pensando en los partidos políticos.

‘‘Como organismo de derechos humanos estamos pendientes del proceso de escogencia del nuevo defensor y deseamos que sea un proceso participativo, transparente y que se permita escoger al mejor candidato’’, expresó.
La Defensoría del Pueblo es una institución importante y que tiene mucha historia en los países democráticos, sostuvo.

Hasta la fecha ocho personas han formalizado sus postulaciones al cargo, luego de que poco más de 50 han retirado la solicitud, informó el presidente de la Comisión legislativa de Derechos Humanos, Felipe Cano.

Los legisladores tienen desde el 1 de diciembre del 2000 hasta el 15 de febrero del 2001 para evaluar y escoger al candidato, que deberá reemplazar al actual defensor, Italo Antinori.

Cano negó que dentro del pacto para controlar la Asamblea –entre la Democracia Cristiana y su partido, el Revolucionario Democrático– se haya establecido que una persona de la ‘‘estrella verde’’ sea el escogido.

‘‘Puede ser perredé, pedecé o independiente si es que reúne las condiciones y capacidades para ser un excelente defensor del Pueblo’’, manifestó Cano.

Antinori se opone a la eutanasia

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

Luego de que se anunciara que Holanda está a punto de aprobar una ley que permite la eutanasia, el defensor del Pueblo, Italo Antinori, se opuso a la idea de que un proyecto similar sea aprobado en Panamá para aquellas personas que han sido desahuciadas o que sufran enfermedades terminales.

El derecho a la vida, recordó Antinori, está protegido por la Constitución y la ley, y agregó que nadie puede ser privado de la vida de una forma arbitraria.

‘‘Desde el punto de vista jurídico y de las convenciones internacionales que protegen los derechos humanos para la práctica de la eutanasia en Panamá, pero también por razones éticas y religiosas, uno se debe oponer’’, señaló.

Aunque se sepa que un enfermo se está muriendo, no se debe atentar contra la vida para liberar a esa persona de un sufrimiento, señaló el defensor del Pueblo.

‘‘Mientras hay vida, hay esperanza; y mientras haya vida impera el principio de lo que Dios ha legado al ser humano, que es el tesoro de la vida’’, manifestó.

Antinori expresó que él respeta las leyes de los otros países, incluso de Holanda, pero si se aprueba el proyecto, se convertiría en el primer país en legalizar formalmente la práctica de inducir la muerte a personas desahuciadas.
‘‘Yo estaría en contra de esa ley y me parece que lo sucedido en Holanda es un precedente que se impone a nivel mundial’’, expresó Antinori.

En Holanda los tres partidos de la coalición de Gobierno respaldaron esta semana un proyecto de ley durante un debate en el Parlamento.

Con el proyecto se haría historia porque se legalizaría la eutanasia y se regularía una práctica a la que recurren muchos médicos de ese país desde hace más de 20 años.

Después de la Cumbre

La falta de atención y de oportunidades llevan siempre a nuestros niños a ser víctimas inocentes. Para estos pequeños de Curundú, el parque para divertirse se limita a este cajón rodeado de basura y de quién sabe cuántas cosas más. ¿Es esto lo que nos dejó la cumbre? ¿Y las autoridades dónde están?

Designan al fiscal Carlos Herrera procurador interino

Herrera ha sido posesionado en dos ocasiones anteriores como procurador encargado

JOSE OTERO
jotero@prensa.com

El fiscal Auxiliar, Carlos Augusto Herrera, fue designado interinamente procurador general de la Nación hasta el próximo 28 de noviembre, por la ausencia de su titular José Antonio Sossa y de su suplente Mercedes Araúz de Grimaldo.

Sossa viajó este viernes a la ciudad de Antigua, Guatemala, para participar en el undécimo Congreso Internacional de procuradores y jefes de ministerios públicos, que concluye el 28 de este mes.

Al mismo tiempo se informó que la procuradora suplente, Mercedes Araúz de Grimaldo, también está cumpliendo con una misión oficial que le impide ocupar el cargo.

En la actualidad Herrera se encuentra instruyendo la investigación relacionada con Luis Posada Carriles y otros tres cubano–estadounidenses, denunciados por el presidente de Cuba, Fidel Castro, como integrantes de una banda terrorista que intentaba asesinarlo en este país durante la pasada X Cumbre Iberoamericana.

Según las leyes panameñas, en ausencia del procurador y sus suplentes, deberá asumir la jefatura del Ministerio Público el fiscal auxiliar de la República.

Herrera ha sido posesionado en otras dos ocasiones anteriores como procurador encargado, debido a esta misma situación.

Al cónclave en Guatemala también asisten el secretario general del Ministerio Público, José María Castillo; los fiscales superiores Juan Antonio Tejada, Rolando Rodríguez y el fiscal de Chiriquí, Fernando Gutiérrez.

Se pudo conocer que el procurador Sossa será uno de los exponentes en el citado congreso; hablará de las leyes de protección a las víctimas y la seguridad de los testigos.

Panamá deroga decretos que sancionan a Libia

Las sanciones se suspenderían cuando se informara al Consejo de Seguridad que Libia había cumplido

HERMES SUCRE S.
hsucre@prensa.com

El Organo Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, derogó dos decretos ejecutivos que adoptaban las sanciones y medidas impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas contra el Gobierno de Al Jamahiriya Arabe de Libia.

Mediante Decreto Ejecutivo No.355 de 20 de noviembre de 2000, se derogaron los decretos No.128 de 21 de abril de 1992 y No.135 de 3 de junio de 1994, que daban cumplimiento a las resoluciones 748 (1992) y 883 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que imponían sanciones y medidas contra el Gobierno de Libia, por supuesto apoyo al terrorismo internacional.

La resolución 1192 (1998) de 27 de agosto de 1998, expedida por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, mantuvo en vigor y señaló como obligatorias para todos los Estados miembros las sanciones y medidas contra Libia.

En la mencionada resolución se establecía que tales sanciones se suspenderían de inmediato en caso de que el secretario general informara al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que el Gobierno de Libia había cumplido con los requerimientos señalados en la Resolución 1192.

En el decreto emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores se informa que en carta fechada el 5 de abril de 1999, el secretario general de las Naciones Unidas informó al presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que el Gobierno de Libia cumplió con la Resolución 1192, por lo cual han quedado suspendidas las sanciones y medidas en su contra.

Designan secretario del Consejo de Relaciones Exteriores

HERMES SUCRE S.
hsucre@prensa.com

La presidenta, Mireya Moscoso, nombró a Alfredo Castillero Hoyos nuevo secretario del Consejo Nacional de Relaciones Exteriores, en reemplazo de Carlos Guevara Mann.

Según Decreto Ejecutivo No.372 de 20 de noviembre de 2000, Castillero Hoyos, director general de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, tendrá jerarquía de enviado extraordinario y ministro plenipotenciario Ad honorem.

Guevara Mann se separó del cargo de director general de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores el 23 de junio de 2000.

Según informaciones de archivo, fuentes oficiales revelaron que Guevara Mann presentó su renuncia al cargo por presiones del viceministro de Relaciones Exteriores, Harmodio Arias.

Por otro lado, la presidenta Moscoso nombró a Romel Adames de León, comisionado principal de la Comisión de Libre Competencia y Asuntos del Consumidor, para el período del 1 de enero de 2001 al 31 de diciembre de 2005.

Mediante Decreto Ejecutivo No.204 de 21 de noviembre de 2000 se instruyó al ministro de Comercio e Industrias, Joaquín Jácome, para que someta a la consideración de la Asamblea legislativa el precitado nombramiento para su ratificación.