La Corte Suprema de EU acepta discutir demanda de George Bush

La decisión representa un serio revés para la candidatura de Al Gore

Manifestantes republicanos muestran sus licencias de conducir de Florida, mientras blanden carteles burlones contra Gore y Lieberman (que aquí aparecen como ‘Sore’ y ‘Loserman’ , es decir , ‘Irritado’ y ‘Perdedor’). LASERFOTO REUTERS

WASHINGTON. (Servicios internacionales). –En lo que constituye un revés para la candidatura del demócrata Al Gore, la Corte Suprema de Estados Unidos acordó ayer discutir la demanda presentada por el candidato republicano George W. Bush, que busca parar el recuento manual de votos en el estado de Florida.

La Corte Suprema federal celebrará una audiencia sobre el caso el 1 de diciembre, luego del plazo fijado por la Corte Suprema de Florida para la certificación de los resultados de las elecciones, para el domingo próximo.

El hecho de que la Corte Suprema haya aceptado discutir el tema no significa que se incline a aceptar la tesis de los republicanos, según expertos.

Hasta ahora, en este caso, las cortes federales, cuando fueron involucradas, siempre decidieron que la materia era competencia de las cortes del estado de Florida.

Según analistas, es raro que la Corte Suprema de Estados Unidos aplique un proceso de urgencia como en este caso.

Los jueces le dieron tiempo a las partes hasta el 28 de noviembre para presentar sus argumentos y hasta el 30 para las réplicas. Los documentos no deben superar las 50 páginas.

En tanto, el candidato demócrata a la vicepresidencia, Joe Lieberman, calificó de ‘‘inquietantes’’ aquellas ‘‘demostraciones orquestadas para perturbar’’ el conteo de votos.

Lieberman se mostró ‘‘turbado’’ por las noticias que refieren sobre ‘‘un empleado de relaciones públicas del Partido Republicano’’ que lideró las ruidosas protestas en el conteo manual de Miami-Dade, que así bloqueó el nuevo recuento de votos.

El senador agregó que ‘‘la misma técnica parece que se está trasladando al condado de Broward’’.

‘‘Este es el momento de la legalidad y el momento de bajar el tono del discurso, no de intimidaciones que perturban el proceso democrático’’, afirmó Lieberman.

Entre los posibles futuros pasos de los demócratas también está el de presentar una demanda por las manifestaciones contra la oficina electoral de Miami.

Ayer, grupos de manifestantes, definidos como ‘‘voluntarios’’ gritaban frases y agitaban carteles pro-Bush, cada vez que un dirigente demócrata se acercaba a los micrófonos de televisión en el condado de Broward.

Sin embargo, en medio de las polémicas, denuncias y contradenuncias, Lieberman se hizo un tiempo para llamar por teléfono a su rival republicano, Dick Cheney, convaleciente de un infarto, y ambos acordaron reunirse para tomar un café cuando todo haya terminado.

Lo dijo el mismo Cheney cuando dejaba el hospital: ‘‘Lieberman me llamó el miércoles a la noche para saludarme. Fue una charla agradable’’, expresó el candidato republicano a la vicepresidencia, ‘‘y nos pusimos de acuerdo para tomar un café cuando toda esta polvareda se haya aplacado’’, remarcó.

Corte Suprema de Justicia de EU, en Washington, D.C. LASERFOTO AP

Mientras, el Parlamento de la Florida se sumó ayer a la petición del candidato George W. Bush ante la Corte Suprema para que sea declarado inconstitucional el recuento manual de boletas de voto en el condado de Palm Beach (Florida), declaró el presidente de la Cámara Baja de este Parlamento, Tom Feeney.

‘‘El presidente del Senado y yo estamos convencidos de participar en las acciones ante la Corte de EU, para determinar si la Corte Suprema de Florida excedió su autoridad constitucional’’ al ordenar tomar en cuenta los recuentos manuales de muchos condados en el resultado final del Estado, declaró Feeney.

En este Estado, Gore o Bush, quien gane la mayor cantidad de sufragios, se convertirá en el próximo presidente de Estados Unidos.

Gobierno formula denuncia penal por daños a tubería del IDAAN

JOSE OTERO
jotero@prensa.com

El sub-director del IDAAN, Rafael Reyes, tras presentar ante la Procuraduría General de la Nación una denuncia en contra de los responsables de la rotura que sufrió la tubería de 66 pulgadas de diámetro, ubicada en Alcaldedíaz. LA PRENSA / Omar Batista

El Gobierno, por medio del Instituto de Acueductos y Alcantarillados Nacionales (IDAAN), presentó ayer ante el Ministerio Público una denuncia penal contra los que resulten responsables por los daños causados a la tubería que abastece el tanque de reserva de Tinajita, y que afectó el suministro de agua en la capital durante 36 horas consecutivas.

La acción legal fue interpuesta por el subdirector general del IDAAN, Rafael Reyes, quien señaló que se le ha pedido al procurador de la Nación, José Antonio Sossa, que se investigue la posible comisión del delito de atentar contra la seguridad colectiva y la salud pública.

Destacó el funcionario que se causó un daño a una tubería que pertenece al IDAAN y que ello generó graves perjuicios a la ciudadanía, por lo que se deben exigir responsabilidades penales y civiles a los culpables.

Sin embargo, Reyes no responsabilizó en forma directa a la empresa Inmobiliaria Lykar, que construye la barriada El Amanecer, en Ciudad Bolívar, corregimiento de Alcalde Díaz, en el sitio donde se produjeron las dos fisuras al sistema de alcantarillado.

La Prensa se comunicó con los representantes legales de la Inmobiliaria Lykar para conocer su opinión sobre esta denuncia en su contra, pero no hubo ninguna respuesta al respecto.

La constructora está inscrita en el Registro Público en la ficha 269262, y tiene como presidente y director a Soraya Castrellón de Juliao; Víctor Castrellón, tesorero, y a Carolina Juliao, como secretaria.

A su vez José María Zambrano, asesor legal del IDAAN, informó que la institución está cuantificando los daños causados a este sistema de alcantarillado estatal.

Dijo que esta situación puso en riesgo la seguridad y la vida de muchos ciudadanos en la urbe capitalina, por la suspensión del agua potable durante dos días consecutivos.

Manifestó que el Código Penal tipifica el delito de atentar contra la seguridad colectiva y otorga, por ello, de tres a ocho años de prisión.

Hasta el momento, los trabajos de construcción en la barriada El Amanecer por parte de la Inmobiliaria Lykar no han sido suspendidos.

La mandataria, Mireya Moscoso, ha señalado que los que resulten responsables de estos daños a la tubería madre de 66 pulgadas y perjuicios a la ciudadanía tendrán que asumir sus responsabilidades civiles y penales.

Moscoso negoció nueva tarifa telefónica con C&W

GIONELA JORDAN V.
gjordan@prensa.com

La presidenta Mireya Moscoso reveló ayer que luego de sostener conversaciones con los directivos de la empresa Cable & Wireless (C&W), cuya empresa anunció un aumento de la tarifa telefónica para el próximo año, el Gobierno logró que se aprobara una nueva tarifa.

La nueva tarifa, agregó, tendrá un cargo mensual de dos dólares con 50 centésimos, más 4 centésimos por cada minuto consumido en llamadas.

Luego de las declaraciones emitidas por la gobernante en horas de la mañana, durante una gira de trabajo realizada en la provincia de Colón, la empresa telefónica C&W, mediante un comunicado, confirmó que adelanta conversaciones con el Gobierno para crear un plan social dentro del ‘‘rebalanceo’’ de tarifas, que regirá del 1 de enero al 31 de diciembre del 2001.

Las negociaciones se dieron –según explicó la mandataria– debido a que las tarifas que regirán a partir del primero de enero del 2001 no están al alcance de la mayoría de los panameños.

C&W anunció recientemente que a partir de enero del 2001, las tarifas con cargo fijo pasarán de B/3.50 a B/4.50, y las de B/5.46 a B/10.92. Y la de B/24.00 aumentará a B/36.00.

‘‘Nosotros, conscientes de eso, –agregó Moscoso– hemos tratado de buscar esa solución, a la que los directivos de C&W nos han dicho que la solución que hemos planteado puede ser factible para que el panameño común pueda tener su teléfono en la casa’’.

Moscoso indicó que esta propuesta será discutida el próximo lunes en el Consejo de Gabinete Extraordinario convocado por el Organo Ejecutivo.

Por su parte, C&W explicó que el denominado Plan Social está dirigido a los sectores ‘‘más necesitados’’ del país.

Asimismo informó que las publicaciones del ‘‘rebalanceo’’ de tarifas se realizarán en los próximos días, una vez que se cuente con la aprobación del Consejo de Gabinete.

Montesinos usó fundación en Panamá para mandar dinero a los Fujimori

RAFAEL PEREZ G.
rperez@prensa.com

Vladimiro Montesinos, ex asesor de inteligencia de Alberto Fujimori, utilizó una fundación que opera en Panamá para transferir dineros que eran usados posteriormente por familiares del ex mandatario peruano.

La fundación Infinity Latin Fund Inc., que opera en territorio panameño desde el 25 de abril de 1996, recibió múltiples transferencias procedentes de una de las cuentas que Montesinos mantenía en el Banco Wiesse de Perú.

A nombre de la referida fundación, señalaron fuentes cercanas a las investigaciones, la familia de Fujimori estuvo utilizando tarjetas de American Express para cubrir sus gastos personales.

Incluso, indican las mismas fuentes, Montesinos le proporcionó esas tarjetas de crédito a Keyko Sofía Fujimori, hija del ex presidente peruano, quien al igual que sus hermanos, enfrentó con ella los costos que le representaban los estudios en la Universidad de Boston, Estados Unidos, y otros gastos en el extranjero.

‘‘En los vouchers figuraba siempre el nombre de la fundación en referencia’’, señalaron las fuentes.

Un certificado expedido por el Registro Público panameño indica que los directores de la mencionada fundación son Ricardo Antonio Daguerre Núñez, tesorero, y Dionisia Núñez Cruz y Nefertaris Marena Daguerre Núñez que aparecen como secretarias.

Como agente residente figura el abogado panameño Generoso Guerra Moreno, a quien la prensa peruana identifica como el ‘‘hombre de absoluta confianza’’ de Montesinos.

Guerra Moreno, cuyas oficinas están ubicadas en el segundo alto del Edificio Banco Aliado, situado en el área bancaria de la ciudad capital, estuvo encargado de los trámites para que Montesinos lograra su asilo en Panamá.

Adicionalmente, Guerra Moreno tuvo bajo su responsabilidad la administración de fondos y movimientos de la institución, que estuvo coordinada también por Alfredo Ross, quien renunció como embajador de Perú en Panamá tras el escándalo protagonizado por Fujimori, quien presentó su renuncia desde Japón.

La Prensa intentó a través de llamadas telefónicas y de manera personal conseguir una entrevista con Generoso Guerra, pero su secretaria aseguró que había salido de la oficina y que previamente le había informado de su desinterés en contestar preguntas, mucho menos sobre ese tema.

Teodoro Rabanal Abanto, por su parte, quien también es descrito como uno de los hombres del entorno de Montesinos, se desempeña desde 1999 como agregado policial en Panamá.

Rabanal Abanto trabajó en el Servicio de Inteligencia Nacional del Perú (SIN) como jefe de la Dirección Nacional de Contra Inteligencia (DINCI).

Pinochet asume reponsabilidad por actos de las fuerzas armadas

La Iglesia católica chilena pidió perdón por sus errores del pasado

SANTIAGO, Chile. (AFP). –El ex dictador chileno Augusto Pinochet afirmó este viernes que asume ‘‘como ex presidente de la República, todos los hechos que dicen que cometieron el ejército y las fuerzas armadas’’ en un mensaje enviado a mil 500 de sus seguidores reunidos para celebrar sus 85 años.

‘‘Puedo decirles, señores, acepto, como ex presidente de la República, todos los hechos que dicen haber cometido el ejército y las fuerzas armadas. Pero, la propaganda ha sido más sabia y más preparada para atacarnos en forma permanente’’, señaló Pinochet en un mensaje de tres minutos previamente grabado para el acto organizado por la fundación que lleva su nombre y que se cumplió en el exclusivo recinto de Casapie.

Pinochet dijo también que durante su detención en Gran Bretaña, ‘‘siempre tuve la dignidad de decir que yo no cumplía ni aceptaba la justicia inglesa, porque tenía un país que tenía tan buena justicia como ellos’’.

Pinochet fue detenido el 16 de octubre de 1998 en Londres, donde permaneció 503 días detenido por orden de la justicia española, que pidió su enjuiciamiento por violaciones a los derechos humanos. Volvió el 3 de marzo al país, donde enfrenta 185 querellas criminales, y el 8 de agosto fue despojado de su inmunidad parlamentaria.

‘‘Estuve 503 días en situación de preso, con centinela a la vista. Sufrí padecimientos, sufrí penas, en fin, señores, mucha, mucha pena en mi corazón. Cuando terminé mi cautiverio, regresé a este país que tanto quiero’’, continuó el ex dictador.

La realización de la cena por el cumpleaños de Pinochet coincidió con una ‘‘Liturgia del Perdón’’ concelebrada por los obispos católicos en la Catedral Metropolitana, durante la cual los jerarcas pidieron perdón ‘‘porque algunos hijos de la Iglesia, en tensas y difíciles circunstancias, muchas veces usaron arbitrariamente el poder y no respetaron el derecho a la vida, a la integridad física, a la libertad’’.

Con la voz casi susurrante, Pinochet indicó que ‘‘mucho he sufrido en mi país, pero todo mi sufrimiento y mi pena se la dedico a Dios para que produzca unidad en este Chile que tanto se quiere’’.

El mensaje de Pinochet provocó lágrimas entre muchas de las damas presentes.

‘‘Mis amigos, perdonen, pero me canso mucho... quiero desearles a todos muchas gracias, bienestar y felicidad y hasta pronto, mis amigos, cuando pueda estar con ustedes en forma permanente. Muchas gracias’’, finalizó el general, quien este sábado cumple 85 años.

Holanda podría aprobar histórica ley de eutanasia

AMSTERDAM, Holanda. (REUTERS). –Holanda podría hacer historia al eventualmente legalizar la eutanasia y regular dicha práctica, a la que recurren muchos médicos holandeses desde hace más de 20 años.

Los tres partidos de la coalición de Gobierno respaldaron un proyecto de ley el jueves, durante un debate en el Parlamento, que convertiría a Holanda en el primer país en legalizar formalmente la práctica de inducir la muerte a personas desahuciadas.

El Territorio Septentrional de Australia legalizó la eutanasia en 1996, pero la ley fue anulada más tarde.

Se espera que la cámara baja del Parlamento holandés apruebe la iniciativa el martes próximo.

‘‘El consenso general es que el proyecto será aprobado el martes’’, dijo Walburg de Jong, portavoz de la Sociedad de Eutanasia Voluntaria de Holanda.

Tras establecer reglamentos estrictos, la norma propuesta insiste en que los pacientes adultos deben hacer una última petición de morir en forma voluntaria, además de proponer que el paciente piense bien en sus deseos de poner fin a su vida.

Asimismo, el médico debería enterar al paciente de su situación y de las posibilidades de sobrevivir antes de concluir que no hay más alternativas. Otro médico debe ser consultado y la muerte del paciente inducida de manera médicamente apropiada.

El nuevo proyecto pondría también en claro una parte confusa de la ley actual, que deja abierta la posibilidad de que los médicos que practican la eutanasia pueden ser acusados de asesinato.

Las últimas cifras de organizaciones de eutanasia muestran que los médicos holandeses ayudaron a morir a 2 mil 216 pacientes en 1999.

La Sociedad de Eutanasia Voluntaria de Holanda indicó que en 1995 se registraron 3 mil 600 muertes por eutanasia o suicidio asistido en el país.

El número es considerado como confiable porque la entidad incluyó muertes no reportadas al médico forense. La organización actualiza sus estadísticas cada cinco años.

‘‘La eutanasia se practica en otros países, solo que casi siempre en secreto’’, expresó Boris Dittrich, del partido liberal D66, el cual respalda el proyecto de ley junto con otras dos organizaciones políticas.

Asamblea llevará a segundo debate jubilación anticipada

Miles de docentes marchan hasta la Asamblea Legislativa

JAHIRO POLO
japolo@prensa.com
MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

Miles de docentes marcharon ayer hasta la sede de la Asamblea Legislativa, donde fueron recibidos por el presidente de ese órgano del Estado, Laurentino Cortizo. La Prensa/Bernardino Freire

La Asamblea Legislativa discutirá el próximo miércoles, en segundo debate, el proyecto de ley referente al régimen de ‘‘retiro anticipado’’ en favor de los educadores, según informó el presidente de este órgano, Laurentino Cortizo, a miles de maestros y profesores que marcharon ayer hasta la Asamblea para exigir esa moción.

Dicho proyecto de ley, que fue aprobado en primer debate a la una de la madrugada de ayer, viernes, tras una maratónica sesión de la Comisión de Trabajo, prevé, entre otras cosas, que las jubilaciones ‘‘anticipadas’’ a las que tendrán derecho los educadores, serán ‘‘autofinanciables’’, y que serán administradas por un fondo de fideicomiso de la Caja de Seguro Social (CSS).

Cortizo, en compañía de los legisladores miembros de la Comisión de Trabajo, recibió a los más de mil maestros y profesores de las provincias de Panamá, Coclé, Veraguas y Chiriquí que marcharon desde la escuela República de Venezuela hasta el Palacio Justo Arosemena, a quienes permitió el acceso a las gradas principales del hemiciclo legislativo, para que fuesen testigos del acuerdo al que llegarían con sus dirigentes algunos minutos más tarde.

‘‘Les doy la bienvenida no como el presidente de la Asamblea, sino como el hijo de una humilde maestra santeña’’, dijo Cortizo a los presentes y a los dirigentes Luis López (de la Asociación de Maestros Independientes) y José Ramón García (de la Asociación de Profesores de la República de Panamá), a quienes aseguró que el anteproyecto de ley ‘‘será aprobado unánimemente luego de que lo discutamos a partir del próximo miércoles, en segundo debate, y con carácter de urgencia notoria’’.

Al respecto, Luis López indicó que los maestros y profesores ‘‘estaremos aquí el próximo miércoles, vigilantes de que lo acordado con los legisladores se cumpla al pie de la letra... nos tomaremos la Asamblea y no saldremos de aquí hasta que esta digna Asamblea nos entregue el documento transformado en Ley de la República’’, remarcó.

Por su parte, el dirigente José Ramón García criticó a aquellos detractores de la posible aprobación de este régimen de jubilaciones ‘‘anticipadas’’ en favor de los educadores del país, pues ‘‘el mismo tiene el respaldo de todos los sectores educativos, y aunque no es la panacea a los problemas laborales que aquejan al educador, se constituye en una solución viable a lo que tenemos actualmente’’, dijo.

La ministra de Educación, Doris Rosas de Mata, pidió a los legisladores que aprueben el proyecto sobre jubilaciones anticipadas autofinanciables, y agregó que los educadores ayer no protestaron, sino que expresaron a los legisladores su aspiración de que se respete el proyecto.

‘‘Yo comparto su aspiración porque lo presenté a la Asamblea Legislativa como producto de un consenso de seis meses de negociación con los gremios de los educadores, para ver hasta dónde podíamos ayudarlos con una jubilación anticipada autofinanciable’’, explicó la ministra.

El proyecto fue sometido a análisis actuariales por funcionarios de la Caja del Seguro Social (CSS).

Podrían suspender las clases en Darién

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

El Gobierno estudia suspender las clases en unas 15 escuelas de la provincia de Darién, informó la ministra de Educación, Doris Rosas de Mata, porque está considerando seriamente la solicitud de los maestros que piden que se suspendan las clases allí por la inseguridad que existe a raíz de la violencia colombiana.

‘‘Me voy a comunicar con la señora presidenta [Mireya Moscoso] para que me autorice a tomar la decisión respecto a las escuelas de la zona 5 de Yaviza que son las que están más expuestas y que, al parecer, es un poco difícil trabajar allí’’, señaló la ministra.

Los maestros y los padres de familia aseguran que no pueden continuar con las clases, porque es muy difícil hacerlo con temores, explicó la funcionaria.

‘‘Nosotros podemos comprenderlos porque viven distantes y las escuelas están en áreas no muy pobladas y hay mucho riesgo’’, expresó la jefa de Educación, en referencia a que en el lugar se ha detectado la presencia de insurgentes colombianos armados.

El espíritu del Ministerio de Educación es cumplir con el calendario escolar, ‘‘pero he escuchado y soy consciente de los problemas que los educadores tienen’’, dijo la ministra, quien agregó que sabe que Darién no es una área segura.

En Darién fue declarado el ‘‘estado de alerta’’ para la policía por el Ministro de Gobierno, Winston Spadafora.

Spadafora declaró ayer a la prensa nacional que había rumores de se darían ataques y que ‘‘a esos rumores hay que prestarle atención’’. El ministro negó que haya declarado un ‘‘estado de alerta’’ en Darién y pidió que ‘‘no se equivoquen los términos’’.

‘‘He dicho que se ha aumentado el número de policías, aunque no puedo decir cuántos son’’, afirmó el ministro.

Consultado al respecto, el director de la Policía Nacional, Carlos Barés, declaró que ‘‘siempre estamos trabajando en Darién, siempre nos preocupa Darién, siempre estamos apoyando a Darién para que los ciudadanos se sientan tranquilos’’.

Berguido critica el reglamento interno de Economía y Finanzas

RAFAEL PEREZ G.
rperez@prensa.com

El reglamento interno del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) ‘‘contribuye al atraso’’ que tiene Panamá en materia de manejo de información pública, advirtió ayer Fernando Berguido, presidente de Transparencia Internacional, capítulo de Panamá.

Hay dos principios básicos, a juicio de Berguido. El primero señala que mientras mayor acceso a la información exista, mayor transparencia hay en la gestión pública y, el segundo, consiste en que la información pública ‘‘es y debe ser eso... pública’’.

Sin embargo, la actitud gubernamental es otra. De acuerdo con el nuevo reglamento, ‘‘Se considera que un dato confidencial ha sido divulgado cuando el mismo llega a conocimiento de otra u otras personas no autorizadas para conocerlo, mediante intención, descuido o negligencia por parte del servidor o servidores responsables de su custodia’’.

Mediante la Gaceta Oficial No. 24,180 del pasado 14 de noviembre, el MEF publicó su reglamento interno, en el que se declara como ‘‘confidencial’’ toda la información de archivo relacionada con los servidores públicos, los resultados de las actividades ministeriales y demás documentos internos.

La norma general, estimó Berguido, debe ser que la información que se maneja en el Estado sea accesible a los ciudadanos ‘‘sin secretos ni reservas’’. Por supuesto, dijo, hay excepciones, ‘‘pero pocas y deben estar expresamente enumeradas’’.

Berguido creyó urgente la necesidad de eliminar el hermetismo de la gestión oficial, e incluso, manifestó, resulta más importante aún cuando ‘‘nos referimos a una institución que maneja los fondos y las finanzas públicas’’.

Resulta ‘‘inaceptable’’, explicó, que por ejemplo el MEF ‘‘nos diga que serán confidenciales los resultados de las actividades ministeriales’’. ‘‘Yo me permito recordarle al Gobierno lo que afirmaron en la campaña política: ‘el acceso a la información constituye uno de los principios fundamentales que sustentan los programas de lucha contra la corrupción’’’, apuntó Berguido.

De acuerdo con el presidente de Transparencia, la actual coalición gobernante hizo promesas concretas en cuanto al control ciudadano de la gestión pública, y en especial, se comprometió a diseñar sistemas de información de la gestión pública que permitieran un acceso ágil y transparente a la misma, de forma que se pudiera llevar a cabo una adecuada fiscalización ciudadana’’.

Tales promesas, recordó Berguido, se encuentran contenidas en ‘‘Nuestro compromiso para el cambio, de Unión por Panamá’’, la alianza partidista que llevó a la Presidencia a Mireya Moscoso.

COMENENAL no laborará el 27

José Quintero De León
jquinter@prensa.com

La Comisión Médica Negociadora Nacional (COMENENAL), que integra a los gremios médicos nacionales, informó a las autoridades de la Caja de Seguro Social (CSS) que los médicos, odontólogos y demás profesionales y técnicos de la Salud de todo el país no laborarán el lunes 27 de noviembre.

Sin embargo, la CSS advirtió en comunicado urgente que se mantendrán normalmente los cupos previamente dispuestos para el lunes 27, con el fin de preservar la atención oportuna que merecen los pacientes.

Según la dirigencia médica, la COMENENAL se acoge a lo establecido en el Decreto Ejecutivo 384 de 22 de noviembre del 2000, mediante el cual el Ejecutivo ordena el cierre de las oficinas públicas, nacionales y municipales el 27 de noviembre.

Acto seguido, comunican a todos los asegurados directos y beneficiarios del país que las citas y cirugías programadas para el lunes 27 se realizarán el 2 de diciembre, tal como lo indica el Decreto Ejecutivo 384.

El anuncio de COMENENAL pide a las autoridades de la CSS ‘‘el absoluto respeto al ordenamiento constitucional y jurídico de la Nación, evitando futuras situaciones de conflicto que perjudican a todos los panameños’’.

Frente a ello, la administración de la CSS advirtió en un comunicado que si bien el Decreto 384 ordenó el cierre de las oficinas públicas y municipales el 27 de noviembre, se exceptuaron las instalaciones que por razón de la naturaleza del servicio que prestan deben permanecer laborando, entre ellas, las de salud.

Por ello, la administración de la Caja, acatando lo dispuesto por el Decreto 384, ha dispuesto que sus instalaciones de salud, directamente relacionadas con la atención de pacientes y derechohabientes, funcionen con normalidad y en el horario regular, con el personal a cargo de la atención y de apoyo respectivo.

Empresarios dicen que asueto perjudicará la producción

GIONELA JORDAN V.
gjordan@prensa.com

Sectores empresariales consideran que el asueto declarado para el próximo lunes 27 de noviembre en el sector público –que dará como resultado un fin de semana de cuatro días–, perjudica la productividad y la comercialización en el país.

El empresario Felipe Rodríguez, ex presidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (APEDE), indicó que a muchos sectores de la empresa privada los tomó por sorpresa la decisión adoptada por el Organo Ejecutivo, a pesar de que la mandataria, Mireya Moscoso, haya señalado que la medida se adoptó a solicitud de algunos empresarios hoteleros del interior del país.

Mediante Decreto 384, del 22 de noviembre del 2000, el Ministerio de Gobierno y Justicia ordenó el cierre de las oficinas públicas, nacionales y municipales en todo el territorio nacional el próximo 27 de noviembre.

Además agregó que como ese ‘‘día puente’’ ha sido declarado en forma ‘‘sorpresiva’’ quizás no tenga el efecto esperado, en el sentido de que se dé un desplazamiento masivo hacia el interior de la República.

Por su parte, el presidente de la Asociación de Comerciantes y Víveres de Panamá (ACOVIPA), Iván Ríos, manifestó que la paralización de labores en el sector gubernamental por dos días seguidos –lunes 27 y martes 28 de noviembre– va a generar un atraso en la comercialización de los productos y mercancías que ingresarán al país con motivo de la celebración de las fiestas de fin de año.

Ríos señaló que ese tipo de medidas debe tomarse en forma consensuada con todos los sectores involucrados en la actividad económica, para que no se perjudique a nadie.

‘‘Con este tipo de medidas se afecta la economía del país, [por eso] creemos que estas deben ser consultadas con todos los sectores de la economía’’, afirmó el presidente de ACOVIPA.

Carlos Sucre, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP), indicó que el momento es propicio para que se retome el tema referente a la instauración de algunos ‘‘días puente’’, eliminados por la administración de Mireya Moscoso.

Durante la gestión de Ernesto Pérez Balladares se aprobó mediante el Decreto de Ley No.8 de 1997, que aquellos días libres que cayeran en martes y miércoles se trasladarían para el lunes anterior, y los días libres que cayeran en jueves y viernes, se trasladarían al lunes siguiente. Las fechas nacionales en las que se implementaban los ‘‘días puente’’ eran el 9 de enero, 1 de mayo, 10 de noviembre y 8 de diciembre.

Inteligencia cubana conocía todos los movimientos de Posada Carriles

JOSE OTERO
jotero@prensa.com

Fidel Castro agradece los regalos recibidos en una visita que hizo al Paraninfo de la Universidad de Panamá. Supuestamente durante este evento debía realizarse el atentado. LA PRENSA/Archivo/Alvaro Reyes Núñez

Luis Posada Carriles y su grupo de viejos conspiradores pueden haber venido a Panamá con la idea de llevar a cabo un atentado contra Fidel Castro, pero todo indica que la inteligencia cubana conocía cada uno de sus pasos y que esperaron que llegaran a Panamá y estuvieran reunidos antes de echarles el guante, cortesía de las autoridades panameñas.

El 9 de noviembre de este año, la avanzada cubana a la X Cumbre Iberoamericana le entregó a Ramiro Jarvis, enlace de los órganos de seguridad panameños, una lista de 55 ‘terroristas’ residentes en Estados Unidos y Centroamérica que podrían ser potenciales participantes en el plan de atentado contra Castro, según revela un documento de la inteligencia cubana.

En este listado estaban incluidos los nombres de Guillermo Novo Sampoll, Gaspar Jiménez Escobedo y Luis Posada Carriles, quienes, junto a Pedro Remón, fueron capturados en Panamá unas horas antes de esta cita internacional.

Posada Carriles entró por Paso Canoa

Posada Carriles había salido de El Salvador el 3 de noviembre rumbo a San José, Costa Rica. Al día siguiente viajó hasta el poblado de Coto y luego entró a Panamá, el 5 de noviembre, en auto a través del puesto fronterizo de Paso Canoa. Su pasaporte, número A 1432258, era de El Salvador, pero estaba a nombre de Franco Rodríguez Mena. Ese mismo día tomó otro vuelo privado en el aeropuerto Enrique Malek de David, Chiriquí, y aterrizó en la terminal Marcos A. Gelabert de Albrook, en la capital.

Cuba entregó una lista de 55 terroristas que podrían atentar contra su ‘comandante’

En esa terminal lo esperaba el panameño José Pepe Hurtado, quien lo condujo en un auto Mitsubishi Lancer rojo hasta el apartahotel Coral Suites, ubicado en El Cangrejo.

La inteligencia cubana se enteró de la llegada a Panamá de Posada Carriles y de inmediato ejecutó un plan de seguimiento y vigilancia.

Un informe de la seguridad cubana entregada a Panamá señala: ‘‘Luis Faustino Clemente Posada Carriles tiene 72 años, mide 1.90 de estatura, es de piel blanca, ojos verdes, pelo canoso. Posee cicatrices en el rostro, tiene dificultades para hablar, está residiendo en el apartahotel Coral Suites, en la ciudad de Panamá, en la habitación 310, y para sus comunicaciones utiliza el celular número 620–4335’’.

Además dijeron que entre sus alias estaban Franco Rodríguez Mena, Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas López y Julio César Dumas.

El 12 de noviembre, cinco días antes de la llegada de Castro a la Cumbre, se trasladó a Panamá el coronel del ejército de Cuba, Carlos Rodríguez, para examinar la información existente y la ubicación de Posada Carriles.

Los cómplices

De igual forma la seguridad cubana le entregó al Gobierno panameño un perfil de los supuestos cómplices de Posada Carriles. Las descripciones eran las siguientes:

Pedro Remón Rodríguez tiene 55 años, mide 1.80 de estatura, es de piel blanca, ojos pardos, pelo castaño, nació en Cuba y tiene la nacionalidad estadounidense. Reside en el 170099 NW 98 Ave., Hialeah Garden, Florida, Estados Unidos. El teléfono de su residencia es el 412–6330, y según se especificaba, ‘‘mantiene vínculos con Posada Carriles, está involucrado desde el inicio en el plan contra Castro, siendo uno de los principales organizadores’’.

Antonio Iglesias Pons (a) Tony, tiene 65 años, mide 1.69, es de piel blanca, ojos claros, canoso y con calvicie pronunciada. Es cubano nacionalizado estadounidense. ‘‘Ha sido utilizado como emisario para llevar el dinero que utilizarían en la ejecución del plan, participó en la adquisición de los armamentos, aunque es posible que no participe en este atentado porque hace unos días sufrió un accidente cerebrovascular’’.

Santiago Alvarez Fernández Magriña, de 61 años 1.84 de estatura, piel blanca, ojos pardos, pelo castaño, cubano, nacionalizado estadounidense. Reside en 1005 Belle Meade, Island Drive, Miami, Florida, teléfono celular 588–4884 y el de su casa es el 765–6115. ‘‘Ha jugado un rol importante en la organización del plan. Estaba prevista su participación en su ejecución’’.

César Matamoros Chacón tiene 63 años, mide 1.74 de estatura, piel blanca, de pelo canoso. Nació en Cuba, reside en Panamá, es propietario de una fábrica de botes llamada Acuarius Flexifoam S.A., ubicada en la vía Tumba Muerto. También tiene propiedades en playa Gorgona, ‘‘mantiene vínculos con Posada Carriles y le facilitó un auto y un chofer’’. Matamoros rindió declaración en este caso, pero fue liberado el pasado miércoles, 22 de noviembre, con una medida cautelar.

Roberto Carrillo tiene 60 años, mide 1.75, de piel blanca, pelo canoso. Nació en Cuba, es ciudadano panameño y reside en este país. Fue interrogado por este caso, pero nunca fue detenido.

Carlos Vicente López Sánchez, (a) Chente, es hondureño, tiene entre 30 y 35 años, delgado, tiene un defecto en el ojo derecho, usa espejuelos pequeños. Reside en Barrios Cavanna No.1337, San Pedro Sula, Honduras.

José Pepe Hurtado, panameño, joven de raza negra, ‘‘maneja un auto Mitsubishi modelo Lancer, color rojo, que utiliza Posada Carriles en sus movimientos a Panamá y además es un hombre de confianza de Matamoros’’.

Dos horas

El 17 de noviembre, a las 11:20 de la mañana, llegó Castro a Panamá para participar en la Cumbre. Se reúne por unos minutos con la presidenta Mireya Moscoso, a quien no le informó nada sobre el supuesto complot. A las 12:40 p.m. se hospeda en el hotel Caesar Park; unos 10 minutos después (12:50 p.m.) se produce una reunión entre Castro, su jefe de seguridad, general Francia, y el coronel Carlos Rodríguez, con el jefe del Consejo de Seguridad Pública y Defensa Nacional de Panamá, Pablo Quintero Luna; Alejandro Garuz, director del Servicio de Protección Institucional (SPI), y Carlos Barés, jefe de la Policía Nacional, donde se le entregan todos los documentos recopilados por la avanzada cubana sobre el atentado.

A las 3:00 de la tarde Castro brinda una conferencia de prensa que concluyó a las 3:50, en la que denuncia públicamente el supuesto plan para atentar contra su vida. A las 4:15 de la tarde, Castro se traslada a la iglesia San Pablo Apóstol, para visitar los restos de Omar Torrijos, y luego pronuncia un discurso ante una multitud congregada fuera del lugar.

A las 4:43 p.m., un grupo especial de la Policía Técnica Judicial (PTJ), ingresa al apartahotel Coral Suites y arresta a los cubano–americanos, Posada Carriles, Pedro Remón, Guillermo Nomo y Manuel Díaz, aunque se presume que este último es Gaspar Jiménez Escobedo.

Paralelamente la Policía Nacional detiene a César Matamoros y al panameño José Hurtado.

Descubren explosivos

A la 1:30 de la madrugada del 18 de noviembre, se descubren 43 libras de explosivos plásticos C–4, enterrados en un lote baldío del sector de la 24 de Diciembre en Tocumen. José Hurtado informó a las autoridades de que este material bélico se había quedado en el auto que trasladó a Posada Carriles, y que luego, cuando intentó devolvérselos, se enteró de que había sido arrestado, por lo que decidió, con la ayuda de dos vecinos suyos, ocultar los explosivos.

Los explosivos, según la investigación preliminar, también fueron introducidos por Paso Canoa y luego fueron trasladados por tierra a la capital.

El atentado contra Fidel Castro, al parecer, se había planeado ejecutar en el Paraninfo de la Universidad de Panamá, donde el presidente cubano pronunció un discurso de casi tres horas en la noche del 18 de noviembre, una vez clausurada la X Cumbre Iberoamericana.

Luis Posada Carriles, el eterno conspirador

Posada ha estado luchando contra el también veterano Castro hasta los umbrales de la geriatría

REDACCION LA PRENSA
planas@prensa.com

El anticastrista Luis Posada Carriles, capturado en Panamá el viernes 17 de noviembre, viajó desde El Salvador unas 75 veces desde 1991, informaron fuentes migratorias de ese país a la agencia de noticias Reuters.

Posada fue capturado por las autoridades panameñas con un pasaporte salvadoreño a nombre de Franco Rodríguez Mena, con el que hizo 59 viajes a Centroamérica, México y Estados Unidos, dijeron las mismas fuentes.

Con ese pasaporte viajó desde El Salvador a San José de Costa Rica, el 3 de noviembre, y después a la capital panameña, donde fue detenido el viernes junto a otros tres cubanos.

El viceministro del Interior, Gabriel Carranza, informó a La Prensa que Posada obtuvo su primer pasaporte en 1995, a la edad de 65 años, bajo el apellido Rodríguez, y que después hizo una renovación el 30 de marzo de 1998, mediante la cual pudo llevar a cabo todos sus viajes a la región.

Para obtener el pasaporte presentó documentación, al parecer falsa, en la que se certifica que nació el 20 de febrero de 1930 en Tecapán, un poblado al norte del departamento de Usulután, en el este de El Salvador.

Su lucha contra Castro comenzó con la fallida invasión de bahía de Cochinos en 1961

Con ese pasaporte, en el que consta que se dedica a actividades comerciales, viajó varias veces a todos los países centroamericanos, México y a varias ciudades de Estados Unidos, como Nueva York, Los Angeles, Washington y Miami, donde estuvo por última vez en abril pasado.

Posada, quien supuestamente ha residido en El Salvador y Guatemala desde la mitad de la década de 1980, también obtuvo en 1991 otro pasaporte salvadoreño, pero esta vez a nombre de Ramón Medina Rodríguez, con el que realizó viajes a la región, México y Los Angeles en Estados Unidos, señalaron las fuentes.

El viceministro salvadoreño certificó la legitimidad del pasaporte, que incluso le habría servido para obtener visa para viajar a Estados Unidos, pero dijo que ‘‘se puede prever que la documentación que presenten los ciudadanos sea falsa’’.

Posada tiene un amplio historial en su relación con El Salvador. Allí habría planificado los atentados dinamiteros de 1997 en La Habana, que costaron la vida a un turista italiano y por los que fueron condenados a muerte los salvadoreños Ernesto Cruz León y Otto René Rodríguez.

De unos 70 años de edad, Posada ha mantenido un constante activismo en contra del régimen de Castro. Está acusado de ser el autor del atentado contra un avión de Cubana de Aviación en 1976. Setenta y tres personas murieron en el avión que había hecho escala en Barbados en ruta hacia La Habana.

Las autoridades de Venezuela lo capturaron ese año, pero en 1985 escapó de la cárcel y se trasladó a Centroamérica, sumida entonces en cruentas guerras civiles. En Nicaragua ayudó a los ‘‘contras’’ que, apoyados por Estados Unidos, combatían a los sandinistas, mientras que en El Salvador fue asesor del ex presidente José Napoleón Duarte.

En 1989 fue asesor de seguridad del gobierno del ex presidente de Guatemala Vinicio Cerezo. Un atentado en ese país casi le cuesta la vida.

La lucha contra Fidel Castro comenzó en 1961 cuando participó en la fallida invasión de bahía Cochinos.

En una entrevista con The New York Times en 1998, Posada aceptó su activismo contra Castro y dijo que residía en Centroamérica, donde usaba varios pasaportes, pues además de uno salvadoreño tenía otros a nombre del guatemalteco Juan José Rivas y otro venezolano, cuyo nombre no reveló. Obviamente los cambió posteriormente.

También aceptó que era financiado por la Fundación Cubano Americana, con sede en Miami, pero esta organización negó tener vínculos con Posada. Castro, por su parte, acusa a la fundación de instigar ataques contra su gobierno.

Intentan poner fin a la violencia en las escuelas

La Policía entraría a las escuelas si los directores lo piden, dijo la ministra Doris Rosas de Mata

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

Los centros de orientación infantil (COIF) institucionales realizaron una marcha contra la violencia infantil que comenzó en la plaza Porras y concluyó frente a la Lotería. LA PRENSA/Maydée Romero

Las autoridades pretenden acabar con la violencia, el robo, el tráfico de drogas y las armas en las escuelas, y para ello lo ministros de Gobierno y de Educación firmaron ayer un convenio para que efectivos de la Policía Nacional brinden seguridad dentro y fuera de los establecimientos de educación privados y estatales.

‘‘Vamos a contrarrestar la violencia en las escuelas porque esa violencia tiene que desaparecer’’, expresó la ministra de Educación, Doris Rosas de Mata.

Rosas firmó el convenio con el titular del Ministerio de Gobierno y Justicia, Winston Spadafora, en presencia del director de la Policía Nacional, Carlos Barés, y de representaciones de estudiantes de escuelas públicas y privadas.

Rosas de Mata negó que el convenio permita que efectivos de la Policía puedan entrar a los colegios; sin embargo, aclaró que si los directores los llaman, sí lo van a hacer.

La funcionaria explicó que los policías van a estar alertas alrededor de las escuelas, en las paradas cercanas a los establecimientos y entre las escuelas.

‘‘Tenemos que coordinar esta acción para proteger a los estudiantes, porque son conocidos los actos de violencia que se han llevado a cabo y entre todos vamos a contribuir al ambiente normal en las escuelas, donde no tiene que haber intolerancia y violencia’’, remarcó.

Los bolsos escolares se revisan para detectar drogas o armas, explicó la ministra, quien agregó que es importante que los padres de familia sean los que también hagan esta tarea, porque no puede haber armas en las escuelas.

Investigan muertes de niños en Calovébora

MARIO A. MUÑOZ
andresm@prensa.com

Las autoridades de Salud están investigando si una presunta infección respiratoria ha sido la causante de la muerte de tres niños y un adulto en puestos de salud en la comunidad de Calovébora en Santiago de Veraguas.

Por otra parte, las autoridades de Salud confirmaron la muerte de dos niños en Coclé, informó el director nacional del Ministerio de Salud, Esteban Morales.

Luego de mensajes emitidos por radio comunicación, los funcionarios están tratando de comprobar si en Calovébora, en efecto, las víctimas han fallecido por infección respiratoria.

‘‘El día jueves recibimos una llamada a través de una radio por parte de personas que informaban sobre la muerte de cuatro personas con síntomas de enfermedades respiratorias’’, explicó el funcionario.

Ayer dos equipos de funcionarios del Ministerio de Salud se trasladaron a las comunidades de esas provincias para confirmar si se han producido esos decesos por neumonía o cualquier otra enfermedad de tipo respiratorio. Hoy sábado, las autoridades confirmarán si ha habido muertes por neumonía.

Calovébora es un poblado montañoso ubicado en la zona Norte de Veraguas.

En tanto, se mantienen recluidos en el hospital Aquilino Tejeira de Penonomé siete personas, incluidos seis miembros de la familia Martínez. Esta semana murieron dos niños de dicha familia por intoxicación, cerca de la comunidad de Bito, corregimiento de Toabré, distrito de Penonomé.

VEA El AGUA/

Murió el profesor y abogado Aurelio Alí

JOSE QUINTERO DE LEON
jquinter@prensa.com

Las honras fúnebres de quien en vida fue abogado, profesor universitario y en su juventud guerrillero de Cerro Tute, Aurelio Alí Bonilla, se realizaron ayer en la iglesia de Cristo Rey con la asistencia de un gran número de colegas y periodistas.

Alí Bonilla, murió a los 72 años, y hasta hace dos meses se mantuvo activo dictando su cátedra de Etica y Legislación Periodística en la Facultad de Comunicación Social de la Universidad de Panamá, a la cual sirvió por muchos años.

Se graduó de abogado en la Universidad de Panamá y tomó el doctorado en Derecho Agrario en España. Al regresar a Panamá fue director del Consultorio de Asistencia Legal Popular de la Universidad de Panamá, al lado de la desaparecida Cárcel Modelo.

Luego fue designado titular de la Dirección Nacional de Medios de Comunicación Social del Ministerio de Gobierno y Justicia en los estertores de la dictadura y cuando se cerraron varios medios de información, entre ellos La Prensa.

Laboró como editorialista en el diario Ya tienes la verdad, del periodista Miguel Angel Moreno–Góngora.

Sin embargo, mucho se le recuerda como guerrillero del Tute, cuando la juventud estudiantil de la Normal de Santiago se levantó en armas y se fue a la montaña en rebeldía por la actuación de la oligarquía, de los terratenientes y el imperialismo norteamericano.

Fueron el poeta Alvaro Menéndez Franco y Alí Bonilla quienes redactaron el manifiesto al país ‘‘Panameños, a las armas’’, instando a la rebelión contra el gobierno del presidente Ernesto De La Guardia Jr. el 3 de abril de 1959.

Le sobreviven a la fecha su hijo Aurelio Alí González, quien también es abogado, y su hermana Dora Alí de Parra.

Las misas en sufragio de su alma se efectuarán en la iglesia de Cristo Rey, los sábados y domingo, a las 6:00 p.m.; de lunes a viernes a las 5:30 p.m. con excepción del martes 28, que será a las 7:30 a.m. Sus familiares agradecen sus condolencias a todos los que lo conocieron y apreciaron.

Incautan droga en Arraiján

URANIA CECILIA MOLINA
ESPECIAL PARA LA PRENSA
planas@prensa.com

Los 17 bultos de marihuana fueron llevados a la sede de la PTJ.

ARRAIJAN, Panamá. –La Policía Técnica Judicial (PTJ) se incautó de unos 100 kilos de marihuana en el distrito de Arraiján, y detuvo a tres personas durante una operación llevada a cabo la madrugada de ayer viernes.

La droga iba a bordo del camión GMC del año 1999, con placa 262599, que fue retenido junto con sus ocupantes el pasado 23 de noviembre en la playa de la comunidad de Bique.

En la operación participaron agentes de la PTJ, agencia de Arraiján, de la sección Antinarcóticos de la PTJ de Ancón y de la Fiscalía Segunda de Drogas. La operación estuvo a cargo del fiscal de Drogas, Patricio Candanedo, y del subdirector de la PTJ, Javier Chérigo.

‘‘Al momento de su captura se comprobó que estas personas (los detenidos) habían sido objeto de un ‘tumbe’’ por parte de personas que se dieron a la fuga aproximadamente a las cuatro de la madrugada de ayer viernes’’, señala un comunicado de la Oficina Central de Información y Relaciones Públicas de la PTJ.

Agrega la información que a consecuencia del tumbe, el camión recibió varios disparos. El camión viajaba por la carretera principal de Bique con rumbo a la vía Panamericana.

En el lugar se montó un retén policial, donde se revisaba todos los vehículos y sus ocupantes.

El camión y su cargamento fueron transportados a la sede de la PTJ en el corregimiento de Ancón, mientras que los detenidos se encuentran bajo investigación.

La droga incautada estaba forrada con material impermeable en 17 bultos que contenían a su vez 161 pacas, señala la información de la PTJ.

Crean oficina para restaurar el casco viejo

HERMES SUCRE S.
hsucre@prensa.com

La presidenta de la República, Mireya Moscoso, expidió el Decreto Ejecutivo No. 192 del 20 de noviembre del 2000, por el cual se crea la Oficina para la Restauración y puesta en valor del Conjunto Monumental Histórico del Casco Antiguo de la Ciudad de Panamá.

Dicha oficina estará integrada por el ministro de la Presidencia, el ministro de Vivienda, el alcalde de la ciudad de Panamá, el director general del Instituto Panameño de Turismo (IPAT) y el director del Instituto Nacional de Cultura (INAC).

La nueva oficina se encargará de la supervisión y ejecución del Plan Maestro de Rehabilitación del Casco Antiguo, acciones para mejorar el tráfico vehicular, utilización de las áreas públicas, infraestructura y servicios básicos, ornato y ambiente, educación y divulgación sobre el uso del área y desarrollo de actividades turísticas.

Igualmente, se encargarán de presentar al Consejo de Gabinete los nuevos proyectos de ley para hacer realidad los programas, contratación de expertos, unificar esfuerzos con las instituciones públicas para la ejecución del Plan Maestro.

La oficina contará con una dirección técnica integrada por especialistas en materia de rehabilitación y restauración de conjuntos monumentales antiguos. Esta dirección estará adscrita al viceministerio de la Presidencia, que coordinará acciones con las demás dependencias públicas.

El casco antiguo de la ciudad de Panamá fue declarado por la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.